Un volet serait l'assurance-emploi, financée par les cotisations, comme c'est le cas à l'heure actuelle, mais il s'agirait d'un programme plus solide.
One part would be employment insurance, funded through premiums the way it is now, but it would be a stronger program.
Je ne comprends pas pourquoi le gouvernement refuse de travailler avec nous pour améliorer son approche et pour implanter un programme plus solide et plus apte à créer la croissance économique partout au pays.
I do not understand why the government refuses to work with us to improve its approach and develop a stronger program that is more likely to create economic growth across the country.
Le Forum Jeunesse et ses organisations membres sont cependant également conscientes des lacunes du programme, et l'année dernière, le Forum Jeunesse a publié une prise de position décrivant comment promouvoir un meilleur programme plus solide.
The Youth Forum and its member organisations however, are also aware of the shortcomings of the programme and, last year, the Youth Forum published a position paper outlining how to promote a better and stronger programme.
Nous avions espéré un programme plus solide.
Je ne comprends pas pourquoi le gouvernement refuse de travailler avec nous pour améliorer son approche et pour implanter un programme plus solide et plus apte à créer la croissance économique partout au pays.
This program will help all businesses that create jobs. I do not understand why the government refuses to work with us to improve its approach and develop a stronger program that is more likely to create economic growth across the country.
L'objectif était d'explorer des solutions possibles pour répondre aux exigences immédiates de la saison 2018-19, et d'être proactifs dans la recherche de moyens pour bâtir un programme plus solide à long terme.
The objective was to explore possible solutions that would address the immediate requirements for the 2018-19 season, but also be forward-looking to build a stronger program in the long term.
Nous consulterons encore les groupes autochtones pour développer un programme plus solide, et pour leur confier un rôle à part entière dans la gestion du programme.
We will consult further with Aboriginal groups towards building a stronger program, with Aboriginal people taking a full part in management.
Ce système, associé à l'élaboration d'un programme plus solide d'analyse des menaces, permet d'analyser et de classer les menaces en utilisant des critères communs à l'échelle mondiale.
This new system, together with the development of a more robust threat analysis programme, allows for the analysis and rating of threats globally by using common criteria.
Selon votre expérience, comment pouvons-nous veiller - même si nous avons un programme plus solide et élargi - à ce que les communautés soient bien informées sur celui-ci?
In your experience, how do we ensure, even if we have a more robust, expanded program, that as we move forward and possibly reinstate the program those communities will be well informed about it?
Pêches et Océans a mis en oeuvre un programme plus solide de protection de l'habitat du poisson dans le bassin et collabore avec les provinces pour en coordonner la réalisation.
Fisheries and Oceans has implemented a strengthened fish habitat protection program in the basin, and is working with the provinces to co-ordinate its delivery.
L'intention générale consiste à favoriser l'établissement d'un programme plus solide et mieux unifié pour la promotion de la femme dans le cadre de l'ensemble du système des Nations Unies.
The overall intention is to contribute to the achievement of a stronger and more unified programme for the advancement of women within the United Nations as a whole.
Instauration d'un programme plus solide qui permettra aux provinces participantes de mieux mettre à profit les fonds du programme d'immigration des entrepreneurs à des fins de développement économique.
A more robust program that enables participating provinces to more effectively use Immigrant Investor Program funds for regional economic development.
Le Cocoa Plan de Nestlé et la participation de la société à d'autres initiatives constituent les éléments moteurs d'un programme plus solide et plus approfondi.
The Nestlé Cocoa Plan and participation in other initiatives provide the building blocks for a more robust and deep reaching program.
