Il est un merveilleux programme polyvalent qui vous permet de faire une vraie présentation, simplement ce que vous désirez.
It is a wonderful, versatile program which enables you to make a true presentation, simply what you desire.
Longo, le programme polyvalent qui permet l'aménagement de centaines de configurations possibles grâce à sa formule modulaire.
Longo, the versatile program that allows hundreds of possible configurations thanks to its modular format.
Considérez FotoMix comme un programme polyvalent avec des fonctionnalités améliorées qui vous permet de créer un certain nombre de manipulations.
Think of FotoMix as a multipurpose program with enhanced features which allows you to create a number of manipulations.
Comme il vient de le démontrer, beaucoup de Québécois et de Québécoises ont utilisé ce programme, et ils tiennent à pouvoir continuer de le faire, parce que c'est un programme polyvalent et de base.
As my hon. colleague just indicated, many Quebeckers are using the program and want to be able to keep on using it, because it is a fundamental multipurpose program.
Ce programme polyvalent créera un réseau avec les programmes de services communautaires existants afin d'offrir un programme complet de justice parallèle pour les jeunes, qui favorisera la promotion du bien-être, la guérison et la croissance
This multifaceted program will network with existing community services programs to deliver a comprehensive Alternative Youth Justice Program, promote wellness, healing and growth
Le Conseil de l'Europe a mis en place un programme polyvalent grâce auquel il épaule en matière de droits de l'homme des institutions et des particuliers de Bosnie-Herzégovine.
The Council of Europe has instituted a multifaceted program which provides human rights support to institutions and individuals in Bosnia and Herzegovina.
Ce programme polyvalent est très bien géré.
Mais ce n'est pas tout, car ce programme polyvalent offre une grande variété d'outils pour vous permettre de profiter de votre collection musicale.
But that's not all, since this versatile program offers a large variety of tools to let you enjoy your music collection.
Randonnée pédestre, le vélo, les lacs à proximité, la propre piscine et court de tennis de maison permettent un programme polyvalent.
Hiking, cycling, the nearby lakes, the house own pool and tennis court allow a versatile program.
Pour l'aménagement des différents postes opératifs, nous avons utilisés différentes options que nous offre ce programme polyvalent.
For equipping the different operative positions we have used some different options which this versatile program offers.
Même si cette application coûte plus cher, c'est un programme polyvalent qui vous permet de convertir n'importe quel format vidéo efficacement avec aucune perte de qualité.
Even though this application costs more, it is a versatile program which enables you to convert any video format efficiently with zero quality loss.
Direct 3D 9 est un programme polyvalent et qui peut s'avérer être un outil essentiel pour tout concepteur de graphique ou de l'arsenal de l'animateur.
Direct 3D 9 is a versatile program and one that can prove to be a vital tool for any graphic designer's or animator's arsenal.
Ce programme polyvalent vous permet de créer des feuilles de travail client, de soumettre des fichiers à votre flux de travail, de vous connecter au RIP et d'automatiser la création de rapports par courrier électronique.
This versatile program allows you to create customer job sheets, submit files to your workflow, connect with the RIP and automate your email reporting.
