C'est une longue période, mais il s'agit d'un programme remarquable.
Avec sa série de spectacles diversifiée, qui comprend aussi de la danse, ce programme remarquable met en lumière des similitudes humaines au-delà des divisions continentales, culturelles et religieuses.
This remarkable program showcases human similarities across continental, cultural and religious divides, implemented through a series of performances including dance.
Vous trouverez un programme remarquable d'événements, de programmes de loisirs et de concerts.
You will find an outstanding program of special events, recreational programs and concerts, and a quaint, colorful downtown full of unique specialty stores.
L'investissement de 4,1 milliards de dollars dans le logement social offre un autre exemple d'un programme remarquable rendu possible par notre Plan d'action économique.
Another example of an outstanding program made possible by our action plan was the $4.1 billion committed for social housing.
Vancouver a instauré un programme remarquable.
L'OFAH a mis sur pied un programme remarquable sur les espèces invasives en Ontario.
C'est vraiment un programme remarquable et je pense qu'il continuera d'être un excellent programme à mesure qu'il évoluera.
It is truly a remarkable program and I think that this will continue to be a great program as it evolves.
Il s'agit d'un programme remarquable qui est apprécié même par un certain nombre de députés de l'opposition.
It is a remarkable program that is appreciated even by a number of opposition members of parliament who have mentioned it to me.
Ce programme remarquable comprend tout ce dont vous avez besoin pour créer des graphiques informatiques fabuleux; Y compris des...
This remarkable program includes everything you need to create fabulous computer graphics; including complete sculpting features, powerful animation tools,...
Nous sommes ravis que le Comité entreprenne cette étude, car nous croyons qu'elle offre une excellente occasion d'explorer les points forts de ce programme remarquable et, nous l'espérons, de s'en inspirer.
We're encouraged by the committee's commitment to undertake this study, as we believe it provides an excellent opportunity to explore and, hopefully, build on the strengths of this remarkable program.
Elles se défoulent. C'est un programme remarquable.
It's a remarkable program.
Par exemple, il y a en cours à l'heure actuelle à UBC un programme remarquable, que j'aimerais voir reproduit ailleurs, car ses résultats sont excellents.
For instance, there is a remarkable program going on at UBC right now, which I would like to see replicated because its outcomes are excellent.
Félicitations à ceux qui participent à ce programme remarquable, qui l'appuient ou qui encouragent et forment la prochaine génération de dirigeants canadiens.
Congratulations on being part of this remarkable program, on supporting it and encouraging and moulding the next generation of Canadian leaders.
