Le programme rigide laissait les étudiants se sentir étouffés et ennuyés en classe.
Ils ont choisi l'apprentissage autonome plutôt que de suivre un programme rigide.
Nous nous sommes conformés à ce programme rigide pendant quatre mois.
Autant que j'aime ne pas avoir un programme rigide en été, je manque la structure de l'année scolaire.
As much as I love not having a rigid schedule in the summer, I do miss the structure of the school year.
De plus, il existe un programme rigide de surveillance régulière de toutes les expéditions de lait chez les transformateurs (chaque citerne de lait étant vérifiée quant aux résidus antibiotiques).
In addition, there is rigid program for regular monitoring of all milk shipments to dairy processors (involving every tanker load of milk being tested for antibiotic residues).
En prévision, Butler impose des quarantaines strictes et introduit un programme rigide d'élimination des ordures.
In preparation, Butler imposed strict quarantines and introduced a rigid program of garbage disposal.
Le programme rigide de l'école laissait les étudiants se sentir contraints dans leur apprentissage.
La déscolarisation permet aux enfants de poursuivre leurs passions sans les contraintes d'un programme rigide.
Deschooling allows kids to pursue their passions without rigid curriculum constraints.
L'élève se sentait limité par le programme rigide, souhaitant plus de créativité.
The student felt fenced in by the rigid curriculum, yearning for more creativity.
Découvrez le meilleur de ce Cozumel a à offrir, sans avoir à suivre un programme rigide.
Experience some of the best of what Cozumel has to offer, without having to follow a rigid schedule.
Le gouvernement n'a pas de programme rigide.
Comme tout enseignant le sait, il est difficile de s'en tenir à un programme rigide.
Il ne s'agissait pas d'un programme rigide puisqu'il pouvait être ajusté pour tenir compte des contingences du moment.
It was not a rigid programme as it could be adjusted to take account of events prevailing at the time.
