Le programme scout offre une expérience inestimable aux jeunes et à leurs parents.
Le coût réel pour soutenir un programme scout de qualité est beaucoup élevé que les frais d'inscription que nous chargeons.
The true cost to support a robust Scouting program is significantly higher than the registration fee that we charge.
La présidence de la Primaire veille à ce que tous les garçons de huit à onze ans soient inscrits dans le programme scout et que tous les dirigeants scouts y soient inscrits et reçoivent la formation adéquate.
The Primary presidency ensures that all boys ages 8 through 11 are registered in the Scout program and that all Scout leaders are registered and receive proper training.
Les coûts de l'instruction avancée du Programme des cadets, mesurés en fonction du coût par journée d'instruction, étaient entre 1,8 et 13 fois plus élevés que ceux du programme scout.
Advanced training costs in the Cadet Program, measured in cost per training day, were between 1.8 and 13 times greater than those for the Scout program.
Il aide à définir les objectifs éducatifs finaux à atteindre à la fin du programme scout dans chaque domaine du développement personnel.
It helps define final educational objectives to be achieved at the end of the Scout programme in each area of personal growth.
Le programme scout comprend aussi des visites d'institutions et d'entreprises à des fins de documentation et à d'autres fins utiles et des cours de formation sont organisés à l'intention des dirigeants scouts afin de les tenir informés de l'évolution récente du scoutisme.
The Scout programme also includes field visits to institutions and companies for fact-finding and other useful purposes and training courses are organized for Scout leaders in order to familiarize them with the latest developments in the field of scouting
Les frais d'inscription couvrent une portion des coûts liés à la mise en œuvre d'un programme scout de qualité.
Registration fees only cover a portion of the cost to deliver a quality Scouting program.
Vous voulez donner une meilleure idée aux parents des avantages du programme scout?
Want to give parents a better understanding of what their child gets from their Scouting program?
Travailler avec des organisations religieuses, citoyennes, éducatives ou d'autres organisations communautaires pour étendre la portée du programme scout.
Work with religious, civic, educational and other community based organizations to extend Scouting program to youth
Nous avons modifié le courriel de confirmation d'auto inscription envoyé au parent afin d'inclure une demande pour que le parent participe au programme scout de son enfant.
The self-registration confirmation email that is sent to the parent has been modified to include a request for the parent to get involved in their child's Scouting program.
Toutefois, le coût pour soutenir un programme scout de qualité est en fait de 267 $ par jeune.
But the cost to support a quality Scouting program is actually $267 per youth.
C'est aussi une bonne occasion de parler avec les parents et de les faire participer activement au programme scout de leur enfant comme animateur ou comme aide.
They are also a great way to engage with parents and get them involved in their child's Scouting program as a Scouter or a parent helper.
Le changement de saison devrait rendre votre rôle d'animateur un peu plus facile et votre programme scout beaucoup plus stimulant.
The change in season should make your role as a Scouter a little easier and your Scouting program a lot more exciting.