It helps define final educational objectives to be achieved at the end of the Scout programme in each area of personal growth.
Il aide à définir les objectifs éducatifs finaux à atteindre à la fin du programme scout dans chaque domaine du développement personnel.
The Scout programme also includes field visits to institutions and companies for fact-finding and other useful purposes and training courses are organized for Scout leaders in order to familiarize them with the latest developments in the field of scouting
Le programme scout comprend aussi des visites d'institutions et d'entreprises à des fins de documentation et à d'autres fins utiles et des cours de formation sont organisés à l'intention des dirigeants scouts afin de les tenir informés de l'évolution récente du scoutisme.
The way in which Scouts contribute to tackling environmental issues have evolved with the times, and remains a fundamental part of the Scout programme.
La manière dont le Scoutisme traite les problèmes environnementaux a évolué avec le temps, mais cela reste un domaine fondamental du programme scout.
Undertaken in partnership with France, MAVEN is a mission of NASA's Mars Scout programme.
Menée en coopération avec la France, MAVEN est une mission du programme Scout d'exploration de la planète Mars de la NASA.
An informal working group, called The Odysseus Group, was formed in 1996 to support the development of Sea Scouting in Europe as an integral part of the Scout programme.
Un groupe de travail informel appelé le Groupe Odyssée a été constitué en 1996 pour soutenir le développement du Scoutisme de Marin en Europe en tant que partie intégrante du programme scout.
In 1990, WOSM and UNEP collaborated on and published "Scouting: Action for the Environment", a document which helps National Scout Organizations (NSOs) integrate environmental education into the overall Scout programme.
En 1990, l'OMMS et le PNUE ont collaboré et publié ensemble "Le Scoutisme : agir pour l'environnement", un document destiné à aider les Organisations scoutes nationales à intégrer l'éducation environnementale dans l'ensemble du programme scout.
The environment has always been an important part of the Scout Programme.
L'environnement a toujours été une part importante du programme Scout.
This is a document with guidelines and ideas for programme developers on how to develop and implement the Rover Scout Programme within the Rover Scout section.
Ce document contient des lignes directrices et des idées pour les concepteurs de programmes sur la façon de développer et de mettre en œuvre le programme scout dans la section des routiers.
In the chapters of these guidelines the different elements of the "Why" (purpose and aims), the "How" (Scout Method) and the "What" (activities) are adapted to the Rover Scout Programme, as follows
Dans les chapitres de cette publication les différents éléments du "Pourquoi" (La raison pour laquelle il est fait), du "Comment" (La Méthode scoute) et du "Comment" (les activités) sont adaptés au programme Routiers comme suit