Ce programme social garantit les nécessités de base aux personnes âgées isolées.
This social program guarantees basic necessities for isolated elderly people.
Le diagnostic mi-parcours du programme social montre une participation plus faible que prévu.
The midterm assessment of the social program shows lower participation than expected.
Jetez un oeil à notre programme social à l'école ou en ligne.
Ces ajustements sont préparés avec beaucoup de soin eu égard au programme social.
These adaptations are prepared very carefully in relation to the social programme.
Le principal prétendant à la mairie a visité les quartiers défavorisés pour présenter son programme social.
The leading candidate for mayor visited the underprivileged neighborhoods to present his social agenda.
Seules les entreprises saines peuvent contribuer à un programme social viable.
Only healthy enterprises can contribute to a sustainable social agenda.
Pour ce programme social, le taux de pauvreté sera la pierre de touche.
For this social program, the poverty rate will be the litmus test.
Malgré les coupures de budget, le programme social est arrivé à bon port.
Despite budget cuts, the social program ultimately managed to make it through.
Le chef d'orchestre de ce programme social mobilise associations, écoles et collectivités locales.
The orchestrator of this social program mobilizes charities, schools, and local authorities.
Sans soutien politique, ce programme social reste condamné à mort malgré ses bons résultats.
Without political backing, this social program is doomed despite its good results.
Le gouvernement refuse encore de desserrer les cordons de la bourse pour ce programme social.
The government still refuses to loosen the purse strings for this social program.
Sans financement, ce programme social risque d'aller rapidement au rebut.
Without funding, this social program risks being thrown on the scrap heap quickly.
Le coût de gestion de ce programme social semble trop élevé par rapport aux résultats obtenus.
The management cost of this social program seems too high for the results achieved.