Au même moment, le gouvernement approuvait un nouveau programme spatial canadien.
Faire mieux connaitre au public le programme spatial canadien et ses avantages.
Le succès futur du programme spatial canadien dépendra de notre capacité collective à créer des partenariats solides avec les intervenants à tous les niveaux.
Looking to the future, the success of Canada's space program will depend on our collective ability to create strong partnerships with stakeholders at all levels.
Formuler et fournir des conseils et des recommandations sur un large éventail d'enjeux et d'options de politique stratégique relatives au programme spatial canadien, y compris la rédaction de propositions budgétaires.
Develops and provides advice and recommendations on a broad range of strategic policy issues and options relating to Canada's space program, including drafting of Budget Proposals
La collaboration internationale avec d'autres agences spatiales est une caractéristique du programme spatial canadien et un important facteur du renforcement de la capacité scientifique et industrielle du pays de faire face à l'évolution des priorités nationales.
International collaboration with other space agencies is a hallmark of the Canadian space programme and an important factor in the enhancement of Canada's science and industrial capacity to meet the country's evolving priorities.
Enfin, l'ASC a créé le prix John H. Chapman, afin d'honorer les personnes ayant fait preuve d'un exceptionnel esprit novateur au profit du programme spatial canadien.
Finally, CSA established the John H. Chapman Award, aimed at honouring individuals who have manifested exceptionally innovative qualities for the greater benefit of the Canadian space programme.
C'est une érosion du programme spatial canadien.
It's an erosion of the Canadian space program.
La mise en oeuvre du programme spatial canadien s'est accompagnée de nombreux défis.
Delivering the Canadian space program has been challenging.
En tant qu'astronaute, je pourrais rejoindre le public et promouvoir le programme spatial canadien.
As an astronaut, I could reach the public and promote the Canadian space program.
Nous ne pouvons imaginer qu'ils soient destinés à un programme spatial canadien si cette vente se fait.
We can't figure out how they would be for a Canadian space program if this sale goes through.
Le programme spatial canadien doit être souple et adaptable pour permettre de mettre à profit les débouchés internationaux.
The Canadian space program needs to be agile and nimble to respond to international opportunities.
Alouette I n'est plus opérationnel, mais il témoigne des débuts du programme spatial canadien.
Alouette I is no longer operational, but it is a testament to the beginning of the Canadian space program.
Développer l'expertise en matière de vols spatiaux habités pour répondre aux besoins du programme spatial canadien.
Develop human spaceflight expertise to meet the needs of the Canadian Space Program