We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sure Start programme
le lancement du programme Sure Start qui, grâce à une approche interministérielle, offre des services intégrés aux enfants vulnérables âgés de zéro à trois ans, et
The launch of the Sure Start programme, an interdepartmental approach to integrated service provision for vulnerable children aged 0-3; and
Le programme Sure Start est une initiative de grande envergure visant à répondre aux besoins des enfants les plus défavorisés âgés de 0 à 3 ans en constituant un réseau de centres pour l'enfance dans les zones qui en ont le plus besoin.
The Sure Start programme is a major initiative to address the needs of the most disadvantaged children from 0-3 through a network of children's centres in areas of greatest need.
L'examen approfondi a eu des retombées positives pour les femmes dans plusieurs domaines : criminalité et violence, dépenses de santé, réforme de la sécurité sociale, investissements dans les transports en commun, programme Sure Start pour les enfants et soutien aux petites et moyennes entreprises.
The outcome of that Review had benefited women in a number of areas: crime and violence, health spending, social security reform, investment in public transport, the Sure Start programme for children and support for small- and medium-sized enterprises.
8.35 Programme Sure Start pour enfants âgés de 0 à 3 ans
8.35 The Sure Start programme for children aged 0 to 3
Le programme Sure Start introduit au Royaume-Uni et essaimant dans de nombreux États membres constitue un bon exemple d'inclusion des mères et des jeunes enfants et d'organisation de structures d'accueil de jour.
The Sure Start programme introduced in the UK and spreading in many EU countries is a good example of inclusion of mothers and young children and offering day care provisions as well.
Le Gouvernement britannique encourage l'éducation non violente des enfants en appuyant l'éducation positive des enfants, en particulier par le biais du programme Sure Start et de projets d'aide aux mères primipares.
The UK Government encourages non-violent parenting by supporting positive parenting, especially through the Sure Start programme and projects to help first time mothers.
Le programme Sure start est essentiel dans cette lutte.
Par exemple, le programme Sure Start Écosse vise à assurer à chaque enfant le meilleur départ possible dans la vie en ciblant le soutien aux familles ayant de très jeunes enfants dans les régions où les besoins sont les plus importants.
For example, Sure Start Scotland aims to ensure every child has the best possible start in life by targeting support for families with very young children in areas of greatest need.
Le programme Sure Start Scotland prévoit des mesures de soutien ciblées en faveur des familles avec de jeunes enfants de 0 à 3 ans, l'accent étant mis sur les familles les plus vulnérables ou celles qui sont dans le besoin.
The Sure Start Scotland programme provides targeted support to families with very young children aged 0-3 years, with a focus on the most vulnerable and deprived families.
Plus de 9000 enfants ont reçu un soutien grâce au programme Sure Start Scotland lors de la première année d'exécution et plus de 15000 enfants lors de la deuxième année d'exécution.
Over 9,000 additional children received support in the first year of implementation of Sure Start Scotland, increasing to over 15,000 additional children in the second year.
Les ressources disponibles pour le programme Sure Start Scotland s'établiront à 23,1 millions de livres en 2003-2004, 35 millions de livres en 2004-2005 et 50 millions de livres en 2005-2006.
Resources available for the Sure Start Scotland programme will be £23.1 million in 2003-04, £35 million in 2004-05 and £50 million in 2005-06.
Le programme Sure Start est une composante importante de l'accord de service public sur l'égalité des sexes (traité dans le corps principal du présent rapport) et a dépassé plus tôt que prévu tous les objectifs qui y étaient énoncés.
Sure Start provision formed an important cornerstone of the Gender Equality Public Service Agreement, (discussed in the main body of this report), and exceeded all of the targets set within it, ahead of schedule.
Melhuish E, Belsky J, Barnes J. Le programme Sure Start et son évaluation en Angleterre.
Melhuish E, Belsky J, Barnes J. Sure Start and its evaluation in England.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
