L'intérêt d'un programme technologique ne réside pas dans son rapport final.
Pour réellement rendre compte du rôle du numérique, la conception et le développement d'un programme technologique s'avèrent une démarche à entreprendre pour contribuer à définir une nouvelle génération de bibliothèques.
The conception and development of a technology programme is required in order to define a new generation of libraries and to truly comply with the challenges of the digital environment.
Lors de la promotion de votre programme technologique, incluez toujours l'administration dans vos conversations.
When promoting your technology program, always include administration in your conversations.
Le programme technologique innovant de l'école a fait les gros titres, attirant l'attention des médias nationaux.
The school's innovative technology program made the headlines, attracting attention from national media outlets.
Et nous avons effectivement un programme technologique appelé recherche et récupération d'éléments de preuve informatiques.
Intitulé Skyactiv, le programme technologique Mazda se focalise sur deux moteurs 2l. diesel et essence ayant la particularité d'afficher le même taux de compression de 14:0.
Named Skyactiv, this technological program focuses on two 2 litre Mazda engines, diesel and gasoline, which have the particularity of having the same compression ratio of 14:0.
Notre programme technologique est très intéressant, mais nous poursuivons également d'autres activités pour réduire notre impact en lançant des pratiques exemplaires.
Our technology program is exciting, but we're also doing other work to reduce our impact through pioneering best practices.
Après la réussite du programme technologique, les étudiants peuvent ensuite décider s'ils souhaitent continuer pour obtenir un diplôme ou commencer une carrière de technicien ou de technologue.
After graduating from the technology program, the student can then decide whether to continue on to obtain a degree or start their career as a technician/technologist.
Dans la pratique, un programme technologique se compose de différents projets de recherche et développement en rapport avec le thème concerné, à côté de services destinés à faciliter les activités des entreprises participantes, notamment des séminaires, des réunions ou des programmes de formation.
In practice, a technology programme consists of individual research and development projects related to the topic, as well as programme services supporting the activities of the participating businesses, including seminars, meetings or training programmes.
Ce que je conseillerais à une personne souhaitant travailler dans ce secteur d'activités serait de trouver un collège communautaire qui offre un programme coopératif en technologie de l'environnement et qui offre l'option de poursuivre et d'obtenir un diplôme suivant la réussite du programme technologique.
My advice to someone wanting to get into this industry is to find a community college that offers a co-op environmental technology program that has an option to go on and obtain a degree following graduation from the Technology program.
Ensemble de mesures constituant un programme technologique pour les femmes prises en 1999 et 2000 et projet technologique à l'intention des femmes
Package of measures constituting a technology programme for women, run in 1999 and 2000, and a follow-up technology project for women
Outre l'allocation pour frais de garde d'enfant, certaines autres mesures (comme «femmes dans le programme technologique» ou un fonds de formation) devraient permettre d'accroître la participation des femmes aux nouvelles technologies et à la formation.
In addition to the childcare allowance certain other measures (like the "women in technology programme" or a training fund) should help increase female participation in new technologies and in training.
Le programme technologique est une part essentielle et active de notre écosystème de partenaires.
The Technology Program is a vital and vibrant part of our partner ecosystem.
