Comme on peut le voir, un module chargé dynamiquement dispose déjà de certaines des caractérisques d'un programme temps réel : il évite les retards provoqués par des fautes de pages et il peut accéder à toutes les ressources du matériel.
As we can see, a dynamically loaded module already has some of the characteristics of a real time program: it avoids delays by page faults and it has access to all the hardware resources.
des instructions du programme temps réel s'exécutent durant les tranches de temps du système logiciel temps réel, et d'autres instructions du programme s'exécutent durant les tranches de temps du système d'exploitation standard
real time program instructions are executed during the real time software system time slices and other program instructions are executed during the standard operating system time slices
Bien, à ce point ci le lecteur dispose déjà d'un programme temps réel en cours d'exécution. Remarquez-vous quoi que ce soit ?
Well, at this point the reader already has a real time program running, Do you notice anything special?
Pour qu'un processus normal de Linux puisse les utiliser, il est nécessaire qu'un programme temps réel crée d'abord la file de type FIFO correspondant.
For a normal Linux process to use them it is necessary that first a real time program creates the corresponding FIFO.
Hypertherm étend son programme Temps de service à la communauté à 32 heures payées par année.
Hypertherm expands Community Service Time program to 32 hours of paid time off per year
Hypertherm, un fabricant de systèmes de coupe plasma, laser ou à jet d'eau, annonce aujourd'hui l'expansion de son programme Temps de service à la communauté pour 2017.
SHARE THIS Hypertherm, manufacturer of plasma, laser, and waterjet cutting systems, announced an expansion of its Community Service Time program for 2017.
Le programme Temps de service à la communauté d'Hypertherm n'est qu'une partie de son engagement en matière de responsabilité sociale corporative.
Hypertherm's Community Service Time program is one part of its commitment to Corporate Social Responsibility.
Le programme temps réel typique prend trois ans pour accomplir.
The typical online program takes three years to complete.
Le contrôle de l'énergie au moyen d'un programme temps réel de performance et d'optimisation permet aux installations de fonctionner plus efficacement et ce, même dans des situations difficiles ou d'urgence.
Monitoring energy through a real-time contingency and optimization program allows plants to operate cost-effectively even during upsets or emergency situations.
Vous avez pris la décision pour poursuivre votre degré en ligne et vous avez été accepté à un programme temps réel.
You've made the decision to pursue your degree online and you've been accepted to an online program.
Si tu n'es intéressé que pour quelques cours (instrument, ensemble, harmonie ou solfège etc...), clique sur "programme temps libre" ou "workshops d'été".
Are you interested in a limited programme (instrument, performing ensemble, harmony or music theory) click on the free programme or summer workshops tab.
En plus de recevoir une excellente formation en direction, les stagiaires retenus sont préparés pour notre programme temps plein Accelerate to Leadership lorsqu'ils obtiennent leur diplôme.
In addition to receiving great leadership training, successful interns are prepared for our full-time Accelerate to Leadership program upon graduation.
Mis à part cet ajout, aucun changement dans les programmes d'enseignement n'est requis qui pourrait être incorporé comme élément principal du programme Temps Calme dans l'école.
No changes in the educational curricula are required other than this addition which can be incorporated as the main element of a 'Quiet Time' programme in the school.
