Le programme de temps est fourni séparément.
Selon un autre mode de réalisation, un utilisateur peut sélectionner manuellement une capacité spécifique de connexion à chaque ligne, ou la capacité peut être sélectionnée sur la base d'un programme de temps.
Alternatively, an operator can manually select a specific capacitance for connection to each line, or the capacitance can be selected based on a time schedule.
Au cours du stage de cette année, ils ont beaucoup voyagé avec nous - plus de 500 km en ville et ses environs, ils ont préparé un très bon programme de temps libre et nous ont invité dans d'excellents restaurants.
During this year's seminar they did a lot of driving with us -more than 500 km in the city and its surroundings, they prepared a good free time programme and hosted us in excellent restaurants.
Les observations d'Apophis ont été réalisées dans le cadre d'un programme de temps d'observation garanti appelé MACH-11.
The observations of asteroid Apophis were made as part of a Herschel Science Centre Guaranteed Time Programme called MACH-11.
dont chacun applique indépendamment un programme de temps d'accès contenu dans une fiche de données de configuration, et dont chacun fournit, en fonction du programme de temps d'accès, un signal de libération d'un pilote de bus
which, mutually independently, each implement an access time schedule contained in a configuration data record, and which each make available, in accordance with the access time schedule, a release signal for a bus driver
Le procédé comprend une première étape consistant à définir un programme de temps de démarrage.
Il est important d'examiner la logique du programme de temps à autre pour s'assurer qu'elle est encore pertinente.
It is important to review the logic of the program periodically to ensure that it remains relevant.
La source lumineuse peut être soumise à un réglage d'une combinaison de longueurs d'onde et d'un programme de temps d'éclairage en fonction de différents besoins.
The light source can be subjected to wavelength combination and illumination time program setting according to different requirements.
À la suite de cet exercice annuel de contrôle et d'évaluation, le gouvernement a ajusté le programme de temps à autre pour faire en sorte qu'il réponde davantage aux besoins.
As a result of this annual monitoring and assessment, the government has adjusted the program from time to time to make it even more responsive.
L'une des variables les plus importantes de l'université à l'université est la durée du programme de temps.
One of the biggest variables from university to university is program length of time.
Réglez le temps de test vous-même et le programme de temps à garder pour vous demander de traduire de nouveaux mots que vous voulez apprendre.
Le boîtier portable possède un émetteur équipé d'une minuterie électronique, ladite horloge possédant un dispositif d'affichage et un programme de temps ainsi que des éléments permettant de régler et de mémoriser les heures d'actionnement.
The hand-held unit is provided with a transmitter with an electronic timer, said timer having a display and a time program and elements for adjusting and storing the actuation times.
Un serveur de contenu réalise la création d'un programme de temps de transmission pour des flux de données et l'affectation des flux à des groupes de multidiffusion.
A content server creates a schedule of transmission times for data streams and assigns the streams to multicast groups.
