Dans des circonstances exceptionnelles, les mandataires des procédures spéciales pourraient demander un délai pour qu'un État programme une visite ou donne suite à une demande.
In exceptional circumstances, special procedures could request an extension of time for a state to schedule a visit or respond to a request to visit.
Choisissez d'inclure à votre programme une visite de l'Assemblée nationale du Québec pour une introduction à la politique ou une activité récréative au parcours d'hébertisme aérien Sarbayä
You can decide to include to your schedule a visit of the National Assembly of Quebec to do an introduction to politics or a fun treetop aerial activity at Sarbayä!
Aussi à mettre à votre programme une visite chez les artisans de la région, les vignobles ou une cabane à sucre.
At the top of your agenda: a visit to the region's artisan food producers - wineries, cider house and sugar shacks.
Le soir vous pouvez sortir et avoir un excellent dîner de fruits de mer dans ce domaine, et n'oubliez pas d'inclure dans votre programme une visite aux alentours du Tage.
At night you can go out and have an excellent dinner of sea-food in this area; don't forget to include in your nights out program the surrounding area of the Tagus River.
Les groupes de visiteurs au PE devraient également inscrire à leur programme une visite du CESE.
Visitor groups to the EPP should also put in a programme visit of the EESC.
À proximité, vous pouvez louer des vélos, programme une visite guide et prendre le tram à la plage dans un beau Pont D. Luis; Zone historique de la ville de Porto-400m.
Nearby you can rent bicycles, program a guide visit and get the tram to the beach in a beautiful trip along the Douro river.
Consultance Design Intérieur pour le développement de projet Au début on programme une visite initiale avec un ou deux représentants pour établir les exigences et pour élaborer un résumé.
Interior Design Consultancy for project development At the beginning we schedule an initial visit with one or two representatives in order to establish the requests and for the elaboration of a summary.
Madame Maes, la délégation s'est réunie récemment et a à son programme une visite au mois de novembre.
Mrs Maes, the delegation met recently and is planning a visit for November.
Dès que je programme une visite, je consulte J'aime Attendre (ou Hurikat): ce site Web, disponible aussi en application mobile, vous permet de choisir le meilleur moment pour visiter un monument ou un musée en minimisant au maximum votre temps d'attente.
I don't know why I haven't talked about it before!! For a year now, I have used all the time Wait a Moment (or Hurikat) to find the best moment to visit a monument or a museum in Paris.
Vous inscrirez sûrement dans votre programme une visite à la Dune du Pyla (la plus haute d'Europe) où vos enfants s'essoufleront en l'escaladant !
You absolutely must add a visit to the Great Dune of Pyla (the highest in Europe) to your itinerary, where the climb will leave your children breathless!
J'avais remarqué dans le programme une visite de Songhai, sous l'angle d'un « rapport prophétique à la terre ».
I had noticed in the programme a visit to Songhai under the heading, 'Prophetic report on the earth'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
