Les développeurs du programme utilisent cette tactique de peur afin de convaincre l'utilisateur à acheter la version complète de l'application.
The developers of the program use this scare tactic in order to persuade the user into purchasing the full version of the application.
En comparaison, toutes les applications développées par l'industrie dans le cadre du programme utilisent des données provenant de missions supportées par l'ASC; ce qui est une exigence pour soumettre une proposition.
By comparison, all the applications developed by industry under the program use data from CSA-supported missions, which is a requirement for submitting a proposal.
Les étudiants qui terminent ce programme utilisent leur qualification pour travailler dans des entreprises, des organisations et des autorités avec un accent international.
Students that complete this programme use their qualification to work in companies, organizations and authorities with an international emphasis.
Les écoles appliquant ce programme utilisent la langue maternelle des misquitos, des sumos et des créoles comme langue de travail et l'espagnol y est enseigné comme seconde langue.
The schools in the programme use the mother tongue (Misquito, Sumo and Creole) as the medium of instruction and teach Spanish as a second language.
Les directeurs de programme utilisent actuellement les deux systèmes en même temps.
Les responsables des activités de programme utilisent ces intrants pour produire des extrants.
The program's activities use these inputs to produce outputs.
Les scripts exécutés par un programme utilisent le compte indiqué dans le programme.
Scripts run by a schedule use the account specified in the schedule.
De nombreux diplômés du programme utilisent leurs connaissances pour créer leur propre entreprise et conseil.
Many graduates of the program utilize their knowledge in starting their own business and consultancy.
Les agents de programme utilisent également une liste de vérification pour s'assurer qu'ils ont exécuté les étapes requises.
A checklist is also being used by program officers indicating that the required steps have been completed.
Les participants au programme utilisent la garantie de prix à titre de garantie pour obtenir un crédit auprès d'institutions de crédit.
Program participants use the price guarantee as security in obtaining credit from lending institutions.
Au niveau interne, l'information résultant du suivi constitue un outil de gestion important que les responsables de programme utilisent pour obtenir des résultats et atteindre des objectifs spécifiques.
The internal uses come into play as the information from monitoring is used as a crucial management tool for programme managers in achieving results and meeting specific targets.
Un modèle logique indique comment les responsables des activités de programme utilisent des intrants pour produire des extrants qui, à leur tour, devraient permettre d'atteindre différents niveaux de résultats.
A logic model shows how program activities use inputs to produce outputs, which in turn, are expected to lead to different levels of results or outcomes.
Les responsables du programme utilisent l'augmentation ou la diminution du nombre de partenariats comme indicateur de la sensibilisation des partenaires à ses avantages.
The program uses an increase or decrease in the number of partnerships as a proxy for measuring awareness of program impacts among partners.
