La nouvelle proposition de politique ressemblait plus à une idée farfelue qu'à un programme viable.
The new policy proposal sounded like a doodle rather than a viable program.
Les universités commencent à prendre conscience du fait qu'il s'agit d'un programme viable.
Ce sont eux qui m'ont élue et ils veulent avoir la garantie qu'il existe un programme viable.
They are my constituents, and they want to make sure there is a sustainable program available to them.
Les collectivités et les organismes forment des partenariats qui assureront le soutien, le leadership, la compétence et l'engagement nécessaires pour mettre au point un programme viable pour les jeunes et les enfants.
Communities and organizations form partnerships that will provide support, leadership, expertise and the commitment needed to develop a sustainable program for youth and children.
Ce programme viable a permis de mobiliser des ressources qui aident les femmes rurales à entreprendre des activités rémunératrices.
This has been a sustainable programme for mobilizing resources that help rural women implement income-generating activities.
Nous reconnaissons que la pénurie de fonds nationaux et externes pour les programmes de santé de la reproduction demeure un énorme problème, qui fait que l'élaboration d'un programme viable à long terme demeure un rêve sans contrepartie dans la réalité.
We recognize that lack of domestic and international funds for reproductive health programmes remains a huge problem and one that often makes a sustainable programme a wish rather than a reality.
Un nouveau rapport présente un programme viable visant à soutenir les collectivités vulnérables et les travailleurs sans-emploi
New report presents a viable program to support vulnerable communities and the unemployed
Nous devons nous assurer qu'il demeure un programme viable au plan économique pour les 40 prochaines années et plus.
We must ensure that it remains an economically viable program for the next 40 years and beyond.
Moderniser l'instruction et la formation individuelles des FAC afin de fournir un programme viable selon les ressources allouées.
Modernize CAF individual training and education to provide a sustainable program within allocated resources.
Ce n'est pas quelque chose qui se fait du jour au lendemain, mais je suis heureuse de l'apport des libéraux, qui nous aidera à rendre ce programme viable.
It is not something that can be done overnight, but I am glad we are going to have the input from the Liberals to make this a viable program.
Ce semble être une bonne idée, mais je crois que nous avons beaucoup de pain sur la planche pour en faire un programme viable qui pourrait aider les aéroports, les collectivités et le Canada.
It sounds good, but I think we have a lot of work to do to actually make this a viable program that could help our airports, our communities and Canada.
L'IFLA a pour objectif de fournir un programme viable aux effets positifs pour toutes les associations.
Quelques intervenants ont suggéré que le RPC n'était plus un programme viable, et qu'il devait être remplacé par un régime individuel d'épargne-retraite, à l'instar du REER.
A few of the presentations suggested that the CPP was no longer a sustainable program and that it should be replaced by a mandatory individual retirement savings program, similar to an RRSP.