Un programme visant à répondre aux besoins identifiés par l'étude est prévu.
A programme to address needs identified by the study is being planned.
Un programme visant à éliminer le harcèlement doit être énergiquement appliqué.
A programme to eliminate harassment must be vigorously pursued.
Notre programme visant à attirer plus d'immigrants dans la province a été très fructueux.
Our program to bring more immigrants into the province was very successful.
Le programme visant la stimulation du développement des musées locaux a été couronné de succès.
The program to stimulate the development of local museums has been a success.
Il existait également un programme visant à développer l'éducation parascolaire.
There was also a programme to develop non-formal education.
Un programme visant à soutenir le système parlementaire sera lancé dans un avenir proche.
A programme to support the parliamentary system will be launched soon.
Notre équipe bénéficie ainsi d'un ambitieux programme visant à développer et à retenir le talent.
Our team benefits from an ambitious development of talent and retention programme.
Tous les gouvernements collaborent à un programme visant le contrôle de la mise en œuvre desdites recommandations.
All governments cooperate in a programme of monitoring the implementation of these recommendations.
Un programme visant à aider les personnes et les familles à gérer leurs régimes hebdomadaires.
A program to help people and families manage their weekly diets.
Les projets liés au programme visant à contrer les nouvelles menaces à la sécurité sont décrits ci-après.
Projects under the emerging security threats programme are described below.
Un programme visant à mettre en place des unités de production et des points de distribution a été lancé.
A programme to develop production units and distribution outlets was initiated.
Le troisième élément est un programme visant à encourager le respect du protocole thérapeutique par les patients.
A third element is a programme to encourage regimen adherence among clients.
Un autre programme visant à réhabiliter des logements insalubres a également été mis en place.
There was also a programme to rehabilitate unsanitary housing.
