Un programme visant à répondre aux besoins identifiés par l'étude est prévu.
A programme to address needs identified by the study is being planned.
Il existait également un programme visant à développer l'éducation parascolaire.
There was also a programme to develop non-formal education.
Suncor poursuit son programme visant à redistribuer de la valeur aux actionnaires.
Suncor continues its program to return value to shareholders.
Nous élaborons désormais un programme visant à définir la future stratégie de la société.
We are now developing a program to define the company's future strategy.
Notre équipe bénéficie ainsi d'un ambitieux programme visant à développer et à retenir le talent.
Our team benefits from an ambitious development of talent and retention programme.
Il s'agit d'un programme visant à favoriser la rénovation de l'immobilier locatif vétuste.
This is a program to promote the renovation of dilapidated rental real estate.
Tous les gouvernements collaborent à un programme visant le contrôle de la mise en œuvre desdites recommandations.
All governments cooperate in a programme of monitoring the implementation of these recommendations.
Les projets liés au programme visant à contrer les nouvelles menaces à la sécurité sont décrits ci-après.
Projects under the emerging security threats programme are described below.
Le troisième élément est un programme visant à encourager le respect du protocole thérapeutique par les patients.
A third element is a programme to encourage regimen adherence among clients.
Nous avons mis en place un programme visant à prévenir la contamination croisée dans notre installation de production.
We have a program in place to prevent cross-contamination in our production facility.
Un autre programme visant à réhabiliter des logements insalubres a également été mis en place.
There was also a programme to rehabilitate unsanitary housing.
C'est pourquoi nous lançons notre programme visant à recueillir les commentaires des clients cette année encore.
That's why we're running our client feedback program again this year.
En tant que programme visant à augmenter les profits.
As a program to increase profit.