Toutefois, le programme-cadre ne sert pas à financer l'élaboration de projets.
Le programme-cadre est adapté ou complété en fonction de l'évolution des situations.
Le sixième programme-cadre est mis en oeuvre par le biais de programmes spécifiques.
The sixth framework programme shall be implemented through specific programmes.
Il est dès lors très important que le programme-cadre soit adopté maintenant.
It is therefore very important that the framework programme be adopted now.
Cela s'inscrit naturellement dans la préparation de notre vingtième programme-cadre.
This figures naturally in the preparation of our twentieth framework programme.
Le programme-cadre doit encourager l'initiative, et non la freiner.
The framework programme must promote innovation, and not obstruct it.
Néanmoins, l'importance attribuée aux réseaux par le programme-cadre est insuffisante.
Nonetheless, the importance given to networks by the framework programme was insufficient.
Le programme-cadre devra être adopté conformément à la procédure dite de codécision.
The framework programme will have to be adopted under the so-called co-decision procedure.
Quant aux alternatives, on en présente aussi dans le programme-cadre.
As for the alternatives, they are also mentioned in the framework programme.
Sans un tel objectif, le programme-cadre n'aura pas les perspectives souhaitées.
Without such objectives set, the framework programme will lack the necessary vision.
Il importe de veiller à la bonne gestion financière du sixième programme-cadre.
It is important to ensure sound financial management of the sixth framework programme.
Il est par conséquent important d'aborder cette question dans le programme-cadre.
It is therefore important to deal with this issue in the framework programme.
La politique de la recherche est entièrement revue à chaque nouveau programme-cadre.
And the research policy undergoes a comprehensive review with each new framework programme.