Les utilisateurs programment leurs émetteurs et choisissent les capteurs adaptés au type d'observation désirée.
Users program their transmitters and choose adequate sensors for the type of observations they need.
Les revendeurs louent ordinairement des services et des installations auprès des transporteurs et programment leurs commutateurs de manière à déterminer comment ils achemineront leur trafic par ces services et installations.
Resellers typically lease services and facilities from carriers and program their switches to determine how to route their traffic over these services and facilities.
Pour échapper à la chaleur, ils programment leurs courses tôt le matin.
To beat the heat, they schedule their runs in the early morning.
Comme ils ne sont pas du matin, ils programment leurs rendez-vous en fin de journée.
Since they're not morning people, they schedule their appointments for later in the day.
Ils programment leurs paiements à la mi-mois, ce qui facilite la gestion de leur trésorerie.
They schedule their payments midmonth, making cash flow easier to manage.
C'est pour cela que certaines personnes programment leurs machines à laver pour que celles-ci tournent en pleine nuit, pour pouvoir éviter cette « heure de pointe » de la demande et les prix élevés qui l'accompagne.
That's why some people program their laundry machine to go off in the dead of night, in order to avoid this peak of electricity demand and the high prices that come with it.
Les premiers informaticiens qui, dès les années 1950, programment leurs ordinateurs pour traiter des images, cherchent surtout à en améliorer la qualité : augmenter les contrastes, renforcer les contours...
The first computer scientists who, as far back as the 1950s, were programming their computers to process images, sought above all to improve their quality: increase the contrasts, strengthen the contours, etc.
Ils programment leurs personnages dans une voie qu'ils n'ont pas choisie et dont ils ne pourront dévier.
They program their characters in a way they have not chosen and from which they are unable to deviate.
Ils programment leurs travaux sur des machines modernes à commande numérique ou ils travaillent sur des fraiseuses et des tours traditionnels.
They program their work on modern computer-controlled machines or work on conventional milling and lathing machines.
De plus, les radiodiffuseurs programment leurs émissions agricoles à des moments où les agriculteurs et les agricultrices sont disponibles pour écouter, mais ces plages horaires ne sont pas toujours celles que préfèrent les annonceurs.
In addition, broadcasters schedule their farmer programs when farmers are available to listen-but that's not always the timeslot that advertisers prefer.
Réserver en ligne Les élèves réservent, payent et programment leurs leçons directement sur votre site internet.
Let your customer book, pay and schedule their lesson/package directly on your website.
2.20 Nous avons examiné la façon dont les ministères planifient et programment leurs interventions.
2.20 We examined how the departments plan and program their interventions.
Santé et Mieux-être Alberta a suggéré que chaque province donne un préavis d'au moins trois mois aux FST locaux pour qu'ils programment leurs commutateurs afin que les appels 8-1-1 soient acheminés aux bons points de service.
Alberta Health and Wellness suggested that each province should be required to provide at least three months' notice to their local TSPs to program their switches to route 8-1-1 calls to the appropriate service locations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
