Les gènes des cellules programment un processus qui, lorsqu'il est déclenché, entraîne la mort de la cellule.
The genes of cells program a process that, when triggered, results in death of the cell.
Le support sélectivement conducteur (106/108, 1308) est programmé par application de tensions de polarisation qui programment un état d'impédance désiré (1301, 1302, 1303) pour une cellule de mémoire (100, 1300, 1500).
The selectively conductive media (106/108, 1308) is programmed by applying bias voltages that program a desired impedance state (1301, 1302, 1303) for a memory cell (100, 1300, 1500).
Système d'impression photographique à ultra-haute résolution qui produit et trace par balayage des subimages multiples synchronisées avec des coordonnées de positionnement qui programment un modulateur de lumière à matrice mobile pendant des durées d'exposition séquentielles.
An ultra high resolution photographic printing system that generates and rasterizes multiple sub-images synchronized with positioning coordinates that program a moving-matrix light valve during sequentially timed exposures.
Les équipes construisent et programment un robot capable de collaborer avec les autres robots pour jouer au jeu, qui varie d'année en année.
Teams build and program a robot capable of collaborating with other robots to play THE game, which varies from year to year.
de lancer un nouveau mécanisme avant la fin de 2010, dans le cadre du programme MEDIA existant, pour aider à la numérisation des cinémas qui programment un pourcentage non négligeable d'œuvres d'autres pays européens,
to launch a new mechanism before the end of 2010, as part of the existing MEDIA programme, to support the digitisation of cinemas programming a significant percentage of non-national European works,
Il y a 697 cinémas pour environ 3440 écrans au Royaume-Uni, qui programment un large éventail de films.
There are 697 cinemas with some 3,440 screens in the UK, programming a wide range of films.
La Micro First Lego League est une compétition où les équipes, composées par des étudiants, construisent et programment un robot qui doit faire face à un défi lié à la durabilité environnementale ou sociale.
The Micro First Lego League is a team competition made up of students, consisting of building and programming a robot that must face a challenge related to environmental or social sustainability.
Pour réfuter la conjecture, les élèves programment un algorithme qui cherche automatiquement un contre-exemple.
To disprove the conjecture, the students write a program that automatically searches for a counterexample.
Ces modèles programment un pourcentage de plantes pour chaque semaine de production.
These models have a certain percentage of plants for every growing week.
Ils programment un algorithme récurrent où chaque étape utilise le résultat de la précédente.
They are programming a recursive algorithm in which each step uses the result of the previous one.
Alors vous voulez que vos génies programment un correctif pour reconnecter
So you need your geniuses to code a patch that'll reconnect the satellite
Les filles manipulent des produits chimiques, font fondre du métal à l'aide d'un fer à souder et programment un nouveau logiciel.
Si plusieurs passagers programment un transport à la même heure, il est possible que votre nom soit accompagné par d'autres noms, par conséquent nous vous demandons d'être très attentif.
Should multiple passengers schedule transportation for the same time, it is possible that your name will be accompanied by other names, therefore, we ask you to pay close attention.
