We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs, it
programs, this
programs, that
programmes, it
programmes, this
Lorsque ces organisations communautaires et ces villes n'ont pas pu avoir accès à la subvention salariale pour venir en aide à ces programmes, cela a eu un effet important.
When these community organizations and cities could not access the wage subsidy to help out these programs, it had a major effect.
Naturellement, si vous mettez régulièrement à jour votre système et vos programmes, cela ne devrait pas vous prendre beaucoup de temps.
Naturally, if you regularly update your system and programs, it should not take much of your time.
Si d'autres institutions anglophones offrent des programmes, cela pourrait nuire à la capacité de survie et à la vitalité des institutions francophones, parce qu'elles perdraient ainsi une partie de leur clientèle.
If other anglophone institutions are offering programs, this could undermine the ability of francophone institutions to survive, as well as their vitality, because they would be losing some of their clientele.
Aimersoft fait la publicité d'un enregistrement avec 100% de la qualité originale, mais comme pour les autres programmes, cela fonctionne pour le bitrate standard.
Aimersoft advertises that you can record your music at 100% of the original audio quality, though like other programs, this applies to standard bitrate.
Lorsqu'ils discutent de leurs différents programmes, cela leur donne l'occasion d'encourager l'innovation.
When they're talking about their different programs, that gives them an opportunity to actually foster innovative change.
Mais pour nous, si un étranger commence à modifier les programmes, cela signifie qu'il montre un vrai intérêt en devenant un membre contributif de la communauté.
But for us, when an outsider started to change the system programs, that meant he was showing a real interest in becoming a contributing member of the community.
Je tiens à préciser que si je ne mentionne pas d'autres programmes, cela ne veut pas dire qu'ils n'ont pas réussi.
I want to point out that, if I fail to mention other programs, that does not mean that they were not successful.
Quand on laisse les femmes qui ont survécu et qui ont vécu des expériences diriger l'éducation et les programmes, cela confère une dimension différente.
When you let the women who have survived and women who have lived experiences lead education and lead these programs, it actually adds a different dimension.
Si nous savions que nous avons le financement de base nécessaire pour accomplir ce que nos unités de base peuvent accomplir et que nous pouvions ensuite avoir accès aux programmes, cela montrerait la valeur du travail de notre unité.
If we knew that we had the core funding to do what our core units can do and then we can have access to the programs, it would be showing the value of what we do as a unit.
Pour que les choses soient claires, si vous pouviez faire la distinction entre les deux programmes, cela pourrait aider le Comité.
Just so that we're clear, if you're able to differentiate between the two programs, that might help the committee.
Bien que la courbe d'apprentissage pour Avid puisse être plus forte que d'autres programmes, cela vaut vraiment la peine de se plonger dans le logiciel si vous voulez devenir un éditeur professionnel.
Although the learning curve for Avid may be steeper than other programs, it's definitely worth diving in if you want to become a professional editor.
Le Canada comptant plus de 200000 exploitations agricoles, si seulement 10 p. 100 d'entre elles choisissaient de tirer profit de ces programmes, cela permettrait peut-être à 20000 jeunes familles de demeurer sur leur terre. »
With over 200,000 farms in Canada, if even 10% of them choose to take advantage of these programs, this could help ensure another 20,000 more young families staying on the land".
Si nous commençons à vendre nos programmes, cela créera des précédents très fâcheux.
If we start ""to sell our programs, this will set very undesirable precedents." msgstr"" . type: Content of
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
