Pour les participants aux autres programmes CANPASS, l'avantage est qu'ils font moins souvent l'objet d'inspections.
Members of other CANPASS programs benefit from being inspected less often.
De futures décisions quant à l'élargissement de tels programmes CANPASS seront prises suite aux conclusions de l'évaluation.
Future decisions for expansion of such CANPASS programs will be based on the findings of this evaluation.
Voyages par avion Si vous voyagez par avion, trois programmes CANPASS différents vous permettent d'accélérer votre passage à la frontière.
If you are travelling by air, there are three different CANPASS programs available to you to expedite your border clearance process.
Pour devenir participant à l'un ou l'autre des programmes CANPASS, vous devez faire ce qui suit : suivre le processus d'adhésion (avec demande papier); satisfaire aux critères d'admissibilité; et vous soumettre à des évaluations du risque menées par l'ASFC.
To become a member of one or more CANPASS programs, you must: complete the registration process (with a paper application); satisfy the admissibility and eligibility criteria; and pass risk assessments carried out by the CBSA.
À la manière des autres programmes CANPASS, les demandeurs ont fait l'objet d'une évaluation du risque avant d'être admis au programme.
Similar to other CANPASS programs, applicants were risk assessed before being enrolled. Q19 Program
De plus, vous pourriez devenir inadmissible aux programmes CANPASS et NEXUS.
You may also become ineligible for the NEXUS and CANPASS programs.
La première, qui comprend une révision des processus et l'intégration des programmes CANPASS, se déroule de septembre à décembre 2011.
Phase 1 will include examination of processes and integration of CANPASS programs started in September to December 2011.
Bien que la dénomination du programme CANPASS PFRE comprenne le terme CANPASS, celui-ci ne comporte pas les éléments essentiels des autres programmes CANPASS au regard des exigences en ce qui a trait aux processus de demande, de passage et de déclaration.
While the program is called CANPASS RABC, it does not have the core elements of other CANPASS programs vis-à-vis applications, passage and reporting requirements.
La condition de résidence pour CANPASS Air différera de celle pour les autres programmes CANPASS.
The residency requirement for the CANPASS Air program will differ from the residency requirement for the other CANPASS programs.
Si c'est le cas, l'un des programmes CANPASS axés sur les voyages par bateau vous intéressera peut-être.
If so, one of the CANPASS programs for marine travel could be for you. CANPASS - Private Boats
Non. Les programmes CANPASS sont pour les voyageurs entrant au Canada seulement.
No. CANPASS programs are for travellers entering Canada only.
Les programmes CANPASS permettent un processus de dédouanement simplifié pour ses membres qui entrent au Canada et permettent à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) de mettre plus d'emphase sur l'inspection des voyageurs et des marchandises à risque inconnu ou plus élevé.
CANPASS programs provide a more streamlined clearance procedure for program members entering Canada and allow the Canada Border Services Agency (CBSA) to focus inspection efforts on travellers and goods of higher or unknown risk.
Non. Les programmes CANPASS ne s'adressent qu'aux citoyens et résidents permanents du Canada et des États-Unis.
No. CANPASS programs are available only to citizens and permanent residents of Canada and the US.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
