Examples with "programmes PITEX" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On trouvera des détails sur les programmes d'avantages tarifaires axés sur les exportations (par exemple les programmes PITEX, ECEX ou le régime de "maquiladora") au sous-chapitre 3) vii).
Details on export-oriented concessional programmes (e.g. PITEX, ECEX, the maquiladora regime) are provided in section (3)(vii).
En conséquence, les programmes PITEX peuvent être mêlés aux données sur les importations temporaires ne relevant pas de ces programmes.
Le point 7 précise à la fin que l'on risquerait, compte tenu de ce qui précède, de mélanger les chiffres concernant les programmes PITEX et les chiffres concernant les importations temporaires effectuées en dehors du PITEX.
It should be noted that at the end of paragraph 7 it was explained that, in view of the above, PITEX programme data may be mixed with data on temporary imports under non-PITEX programmes.
Andere resultaten
Le Mexique a notifié seulement le programme PITEX au titre des subventions devant être notifiées.
Mexico notified only PITEX as a notifiable subsidy.
Les renseignements concernant le programme PITEX, de même que le décret correspondant, étaient annexés à la notification conformément au mode de présentation habituel.
The information on PITEX, along with the corresponding Decree, was annexed to the notification in accordance with the usual format.
Encore tout récemment, les importations au Mexique de biens d'équipement qui n'étaient pas fabriqués dans le pays pouvaient bénéficier d'exemptions de droits dans le cadre du programme PITEX.
Until very recently, imports into Mexico of equipment goods not produced in the country could benefit from tariff exemptions under the system called PITEX.
Le programme PITEX avait alors fait l'objet d'une notification parce qu'il comportait un élément subvention, qui consistait en une exemption des droits d'importation appliqués aux machines et équipements utilisés pour produire des biens destinés à l'exportation.
The PITEX programme was notified because, at the time, it had a subsidy component, which consisted of an exemption from import tariffs on machinery and equipment used in the production of goods destined for export.
Programmes de maquiladoras, programme PITEX et nouveau programme IMMEX
La modification vise également à offrir des facilités administratives aux petites et moyennes entreprises qui fournissent du matériel aux industries bénéficiant du Programme PITEX.
The amendment is also intended to grant administrative facilities to medium and small industries that supply materials to industries benefiting from the PITEX program.
Par suite de ces modifications, le programme des maquiladoras et le programme PITEX ont convergé progressivement en ce qui a trait aux avantages qu'ils procurent et à leurs prescriptions.
As a result of these amendments, the requirements and benefits under the Maquila and PITEX programmes were gradually harmonized.
Les données présentées dans la réponse à la question 44 (à laquelle il est fait référence) concernent uniquement le programme PITEX.
Data presented in the answer to question 44 (to which reference is made) refer to the PITEX programme only.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
