We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
REDD-plus programmes
REDD+
Réduire les émissions de gaz à effet de serre émanant des forêts en élaborant et en exécutant des stratégies et des programmes REDD-plus au niveau national, compte tenu le cas échéant des aspects transfrontières.
To reduce emissions of greenhouse gases from forests through the development and implementation at the national level of REDD-plus programmes and strategies, paying attention to transboundary issues as appropriate.
La participation suppose une inclusion des groupes vulnérables, notamment les peuples autochtones et les femmes, ainsi qu'un renforcement de la décentralisation par le biais d'une meilleure intégration proactive des gouvernements locaux à la conception et la mise en œuvre des programmes REDD-plus.
Participation means including vulnerable groups, especially indigenous peoples and women, and strengthening decentralization through greater proactive inclusion of local governments in the design and implementation of REDD-plus programmes.
La mise en place d'un tel mécanisme dans le cadre des programmes REDD-plus ne sera couronnée de succès, pour une large part, que dans la mesure où les communautés locales et les populations autochtones y seront associées.
The success of any such mechanism under REDD-plus will depend to a large extent on the involvement of local communities and indigenous peoples.
L'un des principaux problèmes à cet égard consistera à associer les communautés locales et les populations autochtones aux discussions et à la mise en œuvre des programmes REDD-plus.
A key challenge will be the involvement of local communities and indigenous people in REDD-plus discussions and implementation.
Une analyse comparative de 10 des dispositifs actuels de certification volontaire suggère plusieurs options qui pourraient contribuer à la certification de projets ou de programmes REDD-plus.
A comparative analysis of 10 existing voluntary certification schemes suggests a variety of options that could be used for certifying REDD-plus projects or programmes.
Avec plus de 4 milliards de dollars de contributions déjà annoncées, il est probable que les programmes REDD-plus affecteront directement le financement des forêts.
With over $4 billion already pledged, REDD+ is likely to affect forest financing significantly.
Les futurs mécanismes mis en place dans le cadre des programmes REDD-plus devront garantir l'intégration formelle des droits des communautés locales et des populations autochtones aux activités visant à atténuer les effets des changements climatiques.
Future REDD-plus mechanisms must ensure that the rights of local communities and indigenous people are formally integrated into climate change programmes.
Il y a lieu de penser que, d'ici à 2020, les investissements dans les programmes REDD-plus pourront atteindre 30 milliards de dollars par an, ce qui ne manquera pas d'élargir les possibilités d'accroître le financement des forêts.
It is expected that, by 2020, REDD-plus investments may reach $30 billion a year. This will have the potential for increased finance for forests.
Pour ne citer qu'un seul exemple, il pourrait être rassemblé des informations supplémentaires au sujet du financement fourni au plan mondial afin d'étudier ainsi l'impact global des programmes REDD-plus sur le financement des forêts.
To cite an example, additional data could be gathered by the Facilitative Process on financing at the global level, in order to study the overall impact of REDD+ on forest financing.
Ce travail serait utile aussi pour les autres processus en cours dans ce domaine, en particulier ceux qui sont liés au financement des programmes REDD-plus.
Such an undertaking by the Facilitative Process would also be of benefit to other relevant processes, in particular those related to REDD+ financing.
Le processus de facilitation offre d'immenses possibilités de mener à bien des travaux solides et utiles au sujet de la question du financement des programmes REDD-plus.
There is huge potential for the Facilitative Process to carry out solid and useful work on the issue of REDD+ financing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
