We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GSP programmes
GSP schemes
GSP programs
Par exemple, de nombreux commentaires critiquaient les programmes SGP, mais ne parlaient pas de leurs avantages.
For example, there were numerous statements criticising the GSP programmes, but there was no discussion of their benefits.
Il a également relevé que certains membres avaient demandé des renseignements sur les programmes SGP et il restait à déterminer dans quel contexte ceux-ci pourraient être communiqués.
He noted that there had been requests for information on GSP programmes, and it remained to be seen in what context this could be done.
De manière plus générale, les exportateurs bangladais affirment qu'en raison de la complexité des procédures et des fréquentes modifications des programmes SGP il leur a été difficile de bénéficier des préférences.
More generally, Bangladeshi exporters claim that procedural complexities and frequent changes in the GSP schemes have made it difficult for them to benefit from the preferences.
La Norvège a instauré l'un des programmes SGP les plus étendus de tous les pays industrialisés.
Norway runs one of the most wide-ranging GSP schemes among industrial countries.
À la lecture du document, on recueillait l'impression qu'aucun avantage ne découlait des programmes SGP; par conséquent, un supplément d'information était souhaitable, car cela aiderait les pays donateurs à évaluer l'efficacité des préférences accordées.
She said that reading the paper left one with the impression that there was no benefit stemming from GSP programmes, and that therefore more information was desirable, as this would also help donor countries to assess the effectiveness of preferences given.
Il ne fait donc guère de doute qu'il était convenu entre tous les pays participants que les programmes SGP devaient s'étendre à tous les pays en développement.
There is little doubt, therefore, that it was agreed among all participating countries that GSP programmes must extend to all developing countries.
Dans l'affirmative, est-il possible de mettre en place des programmes SGP répondant aux problèmes de développement de pays qui ne sont pas l'ensemble des pays en voie de développement?
If so, is it possible to set up GSP programmes addressing development problems of less than all developing countries?
Ce dernier programme a accru l'information sur la conjoncture des marchés en permettant d'accéder à des ressources comme la page SGP de la CNUCED, qui contenait des renseignements sur un certain nombre de programmes SGP.
The last programme increased information about market conditions through access to resources such as UNCTAD's GSP page which contained information on a number of GSP programmes.
Il souhaitait également vérifier quelle définition de "PMA bénéficiaires" avait été utilisée au paragraphe 56, et notamment savoir s'il s'agissait des PMA suivant la définition des Nations Unies, dans le cadre des programmes SGP nationaux.
He also wished to ascertain what definition had been used in paragraph 56 for "LDC beneficiaries", including clarification on whether those beneficiaries referred to LDCs as defined by the UN, through the national GSP programmes.
| Tous les pays développés Membres de l'OMC accordent à titre non réciproque un accès plus ou moins large à leur marché pour les produits originaires des pays les moins avancés, y compris dans le cadre des programmes SGP spécifiques des pays les moins avancés.
| All developed Members of the WTO provide some degree of non-reciprocal market access to products originating from least-developed countries, including through least-developed countries specific GSP programmes.
Mais, comme on l'a indiqué, elle n'est offerte qu'aux pays en développement en vertu de l'AGOA et son application est totalement exclue dans le SGP destiné aux PMA ou les programmes SGP.
As mentioned, however, it is not available to developing countries under AGOA and it is not available at all under the GSP for LDC or GSP programmes.
L'interprétation des CE implique la possibilité de programmes SGP qui ne s'appliquent pas intégralement à tous les pays en développement Membres.
The EC's interpretation contemplates the possibility of GSP programmes that, in their entirety, do not extend to all developing country Members.
Le Comité spécial a noté également que les pays développés convenaient que les programmes SGP devaient s'étendre à tous les pays en développement en fonction du principe de l'autoélection.
The Special Committee also noted that the developed countries agreed that GSP programmes must extend to all developing countries based on the principle of self-election.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
