Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

programmes VIH

Geflecteerde vorm van programme vih

Vertaling van "programmes VIH" in Engels

HIV programmes

HIV programming

HIV programs

HIV/AIDS programs

Responsables nationaux des programmes VIH et des systèmes nationaux d'information sanitaire

Heads of national HIV programmes and health information systems

De plus en plus, et dans un court terme, le coût financier des programmes VIH de la région sera remis aux gouvernements nationaux.

Increasingly, and within the short-term, the financial cost of the region's HIV programmes is likely to be passed on to national governments.

Elle convient idéalement pour faire avancer les approches intégrées de l'élaboration des programmes VIH.

It is ideally suited to advance integrated approaches to HIV programming.

Deux genres d'intégration sont importants aux fins de l'élaboration des programmes VIH.

Two types of integration are important for HIV programming.

les cliniques d'oncologie et autres qui offrent des soins spécialisés comme les soins de santé mentale et les programmes VIH;

cancer clinics and other specialized clinics that provide care such as mental health or HIV programs;

L'expérience des programmes VIH de MSF montre qu'au cours des dix dernières années, un tiers des personnes chez qui on a diagnostiqué le VIH, mais qui n'étaient pas admissibles à commencer un traitement, ne sont jamais revenues à l'établissement de santé.

Experience from MSF's HIV programs shows that over the last 10 years, one third of people who were diagnosed with HIV but were not considered eligible to start treatment, never returned to the health facility.

L'objectif de cette plateforme est de faciliter l'accès aux rapports stratégiques, consignes internationales et outils relatifs aux programmes VIH pour les jeunes.

The aim of this platform is to provide easy access to strategic reports, global guidance, and tools relevant to HIV programming for young people.

Enfin, une amélioration de la coordination des programmes VIH au niveau national et international est nécessaire pour assurer une prise en charge cohérente au niveau local.

Third, there is a need for improved coordination of nationally and internationally-led HIV programming for coherent service provision at the local level.

C'est pourquoi, le modèle financier d'appui aux programmes VIH dans la région doit être revu car de nouvelles approches sont nécessaires, le coût unitaire des interventions doit être réduit, et l'efficacité des programmes doit augmenter.

The financial model for supporting HIV programmes in the region must be reconsidered, new efficiencies are needed, the unit cost of doing business must be reduced, and the effectiveness of programmes must be increased.

L'objectif est de veiller à ce que les programmes VIH soient fondés sur des données probantes et conformes aux normes internationales, et le défi consiste à « faire travailler l'argent disponible ».

The goal is to ensure that HIV programmes are evidence-based and meet international standards, and the challenge is to "make the money work".

C'est également une étape cruciale pour garantir des programmes VIH réussis et durables. En savoir plus

It is also a crucial step towards ensuring successful and sustainable HIV programmes.

Cependant, les programmes VIH doivent également examiner comment communiquer cette directive - et les conclusions présentées aujourd'hui - aux femmes séropositives.

However, HIV programmes also need to consider how they communicate the guidance - and the findings presented today - to women with HIV.

Les fonds affectés aux programmes VIH - par les partenaires du développement et les sources nationales - ont augmenté pour atteindre USD 16 milliards en 2008.

Funding for HIV programmes have increased-from development partners and domestic sources reaching US$ 16 billion in 2008.