Toutefois, des programmes additionnels tels qu'iptables sont nécessaires pour configurer les paramètres des règles.
However, additional programs such as iptables are required to configure the rule set.
Ce plan cadre est susceptible de modifications d'un commun accord et d'ajouts sous la forme de programmes additionnels.
The master plan may be modified by mutual agreement and additional programmes may be included in the plan.
Des programmes additionnels avaient été adoptés, comme un programme d'amélioration de la qualité de l'essence visant à réduire les émissions de gaz et à améliorer la qualité de l'air dans les villes afin de préserver la santé humaine.
Some additional programmes had been adopted, such as improving the quality of gasoline so as to reduce gas emissions, and improve the air quality in the cities in order to preserve human health.
Le soutien aux élèves à risque sera renforcé à la faveur de programmes additionnels et de ressources accrues.
Support for Students At Risk will be strengthened through additional programming and increased resources.
Par ailleurs, des programmes additionnels ou d'autres universités pourraient être envisagés selon votre plan de carrière.
Moreover, additional programs and other universities could be considered depending on your career plan.
Mais afin d'accéder à la gamme complète des options de format de dossier, vous devez télécharger et installer plusieurs programmes additionnels.
But in order to access the full range of file format options, you have to download and install several additional programs.
Les gestionnaires de téléchargement offrent l'installation de programmes additionnels or d'extensions de navigateur en combinaison avec le logiciel gratuit choisi.
Download managers offer installation of additional programs or browser extensions together with the chosen free software.
Tous les programmes additionnels ou tiers articles inclus avec le dossier downloadable doivent être clairement révélés dans la description de produit de et pendant le procédé d'installation.
Any additional programs or third-party items included with the downloadable file must be clearly disclosed in the product description and during the installation process.
Cette situation peut être prévenue en inspectant attentivement chaque étape de la procédure de téléchargement de logiciel gratuit et en acceptant jamais l'installation offerte de tous programmes additionnels.
This situation can be prevented by closely observing each step of the free software download procedure and never accepting installation of any additional programs offered.
Il est important pour moi de mentionner l'engagement et le travail exemplaire de nos membres, qui se sont vu confier de nouvelles tâches et des programmes additionnels comme aucun autre ministère au gouvernement fédéral.
It is important for me to mention the commitment and the exemplary work done by our members, who have been assigned new tasks and additional programs like no other department in the federal government.
Vous y trouverez des programmes additionnels divulgués dans un contrat de licence de logiciel qui vous devriez lire attentivement soigneusement chaque fois que vous téléchargez freeware.
You will find additional programs disclosed in a software license agreement which you should peruse carefully every time you download freeware.
Suit les victimes et consigne des statistiques selon les capacités de chaque pays afin d'évaluer les tactiques qui fonctionnent et les programmes additionnels qui peuvent être nécessaires.
Track victims and record statistics to the best of each country's ability in order to evaluate what tactics are working and what additional programs may be needed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
