Nous tenons à impliquer l'ensemble de nos fournisseurs et sous-traitants au travers de programmes ambitieux.
We seek to involve all our suppliers and subcontractors by undertaking ambitious programs.
Ma question porte sur les programmes ambitieux et les réacteurs nucléaires.
My question is in regard to moon shots and nuclear reactors.
L'aide accordée aux centres d'excellence contribuera à la réussite des programmes ambitieux.
Support to centres of excellence will help make these moon shots a success.
Le nouveau groupe serait idéalement positionné pour accompagner ses clients dans leurs programmes ambitieux pour le futur.
The new group will be ideally positioned to support its clients in their ambitious programs for the future.
Le gouvernement évoque depuis plusieurs années une société plus harmonieuse, et le plan décrit des programmes ambitieux pour atteindre ce but.
The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this.
De nombreux témoins ont soulevé la connectivité, l'importance des programmes ambitieux, la collecte de données et d'autres enjeux connexes.
We've had multiple witnesses talk about connectivity, the importance of moon shots, gathering data and stuff like that.
Elle realise des programmes ambitieux dans le domaine de l'energie solaire tant en ce qui concerne la conversion photovoltaïque que les capteurs solaires.
It has been carrying out ambitious programmes in both the photovoltaic conversion and thermal collector sectors of solar energy.
Ces dernières années, la poursuite de programmes ambitieux pour le développement d'un réseau ferroviaire à grande vitesse a bénéficié d'un large soutien, aussi bien politiquement que financièrement.
In recent years a significant contribution has been made, in terms of both policy and financing, to the pursuit of ambitious programmes to develop a high-speed rail network.
Ainsi, en déposant ce rapport, je tiens à remercier mes collègues provinciaux et territoriaux, qui ont établi leurs propres programmes ambitieux et collaboré à un grand nombre de nos initiatives.
So in tabling this report, I want to thank my provincial and territorial colleagues, who have set their own ambitious programs and have partnered with many of our initiatives.
Tout le monde devrait se satisfaire que certains des centres traditionnels, qui ont vu leur volume d'affaires chuter ces dix dernières années, tentent de se remettre sur pied avec des programmes ambitieux.
Everyone should be glad that some of the traditional hubs, which have seen their business volume shrinking over the last decade, are trying to get on their feet with ambitious programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
