Vu l'importance des activités en question, des programmes analogues étaient mis en place sur le terrain.
Given the importance of these activities, similar programmes were developed in the field.
Certaines provinces ont des programmes analogues et elles voudraient parler avec nous.
Some provinces have similar programs and they would like to talk with us.
Comme dans d'autres programmes analogues, on prévoit le système des exceptions et la création des backup-fichiers.
As well as in other similar programs, the system of exceptions and creation of backup-files is provided.
Nous espérons que des études comparatives comme celle-ci aideront les pays à réfléchir sur des programmes analogues pour trouver les solutions adaptées à chacun.
We hope that comparative studies like this one will help countries pondering similar schemes to find the right solutions for them.
On peut cependant considérer qu'ils ont été établis en réaction à la prolifération de programmes analogues dans les pays développés et sous la pression des associations de défense de l'environnement et des groupements de consommateurs.
However, according to the study, these may be viewed as a response to the proliferation of similar schemes in developed countries, and the pressure from environmental and consumer groups.
Des programmes analogues ont été proposés pour d'autres zones de conflit.
Similar programmes have been proposed for other conflict areas.
Il est prévu de mettre en œuvre d'autres programmes analogues au cours des prochains mois.
Similar programmes are planned for the coming months.
Il propose que l'on entreprenne une étude pour comparer ce programme à des programmes analogues exécutés par d'autres organisations internationales.
He suggested that a review should be carried out to compare that programme with similar programmes being implemented by other international organizations.
D'autres pays ont-ils des programmes analogues?
Are other countries operating similar programs?
De leur côté, les organisations non gouvernementales exécutent des programmes analogues dont
Non-governmental organizations are also developing similar programmes, among which mention may be made of
Pourvus de définitions claires des résultats escomptés et d'indicateurs de mesures, les bureaux de pays pourraient passer de l'estimation subjective à une évaluation plus empirique, facilitant ainsi la coordination avec d'autres programmes analogues.
Clear definitions of expected results and measurement indices would help country offices move from subjective assessment of success toward more empirical programme evaluation that would facilitate better coordination with other similar programmes.
On attend aussi de ce projet d'importantes données d'expérience dont il sera tenu compte dans des programmes analogues mis en œuvre dans d'autres districts.
Important experience is also expected to be gained from this project for better guidance for similar programmes in other districts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
