We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mine-action programmes
mine action programmes
La réalisation des programmes antimines requiert du matériel très divers.
Il s'agit en un mot de créer des programmes antimines autochtones.
Simply put, the strategy focuses on the creation of indigenous national mine-action programmes.
Deuxièmement, il est nécessaire d'accroître la participation des autorités nationales dans les programmes antimines en fournissant des équipements et des services de formation au niveau local.
Secondly, there is a need to increase the participation of national authorities in mine action programmes by providing equipment and training to the local people.
Les principaux thèmes discutés en 2004 ont été l'intégration de la lutte antimines dans les processus de paix, ainsi que dans les plans et programmes humanitaires et de développement, les besoins et priorités de financement de l'action antimines et l'évaluation des programmes antimines.
The main themes discussed in 2004 are the integration of mine action into peace processes, the mainstreaming of mine action into development and humanitarian planning and programmes, funding needs and priorities in mine action and the evaluation of mine action programmes.
La gestion des programmes antimines dans les pays affectés est une tâche qui incombe aux autorités nationales et locales.
The primary responsibility for managing mine-action programmes in mine-affected countries lies with the national and local authorities.
Planification, coordination et exécution efficaces des programmes antimines par les autorités nationales et locales
National and local authorities effectively plan, coordinate and implement mine-action programmes.
Mise en place de capacités nationales et locales pour planifier, coordonner et exécuter les programmes antimines
National and local capacities are in place to plan, coordinate and implement mine-action programmes.
Le programme d'échanges de personnel lancé en 2001 permet au personnel des programmes antimines d'effectuer de courtes missions auprès d'autres programmes ou organisations internationales de lutte antimines.
Its mine-action staff exchange programme, launched in 2001, provides a means for staff of mine-action programmes to undertake short assignments with other programmes or international mine-action organizations.
Pour renforcer les capacités nationales, le PNUD doit être capable d'encourager les pays à avoir la maîtrise de leurs programmes antimines et à en assurer la durabilité.
UNDP national capacity-building efforts are based on its ability to encourage national ownership and sustainability of mine-action programmes.
De fait, le programme antimines du Yémen fait preuve d'une maturité comparable aux meilleurs programmes antimines du monde.
Indeed, the mine action programme in Yemen is showing a depth of maturity that is comparable to the best mine action programmes in the world.
Promouvoir la ratification et l'application de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines terrestres et créer des capacités nationales pour la mise en oeuvre de programmes antimines d'envergure en veillant à l'application des normes et à l'utilisation des techniques appropriées
Promote ratification and implementation of the Ottawa Convention to ban land mines, and build national capacity for comprehensive mine-action programmes, ensuring application of standards and appropriate technologies
L'on aura besoin d'experts pour aider à former le personnel local dans les quatre domaines susmentionnés ainsi que de personnel qualifié dans ces mêmes domaines pour fournir un appui direct aux programmes antimines des Nations Unies.
Experts are needed to assist in training local personnel in all the above-mentioned aspects of United Nations mine-action programmes. In addition, personnel skilled in operations within the same areas are needed to provide direct support to United Nations programmes themselves.
Le dossier de l'ONU sur les programmes antimines est un instrument qui nous l'espérons sera également utilisé plus activement par les gouvernements comme base de financement.
The United Nations portfolio on mine action programmes is a tool that hopefully will also be used more actively by Governments as a basis for funding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
