Vertaling van "programmes antiterroristes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
counter-terrorism programmes
counter-terrorism programs
Ils ont décrit les obligations internationales qui leur incombaient, ainsi que les modalités spécifiques selon lesquelles ils s'acquittaient de ces obligations dans leurs programmes antiterroristes.
They described the international obligations by which they were bound and the specific ways in which they upheld those obligations in their counter-terrorism programmes.
Établi pour le moins un contact initial avec toutes les organisations sous-régionales, régionales et internationales qui sont concernées par la lutte contre le terrorisme ou qui ont été constituées pour mettre en place des programmes antiterroristes (voir par. 5).
Have established at least initial contacts with all regional, subregional and international institutions concerned with counter-terrorism or organized to set up counter-terrorism programmes (para. 5)
En résumé, il nous paraît non seulement utile, mais encore tout à fait impératif, d'élaborer des programmes antiterroristes fondés sur de tels principes, y compris à l'échelle mondiale.
To sum up, we would like to say, that the elaboration of the counter-terrorism programs based on this principle even at a global level is not only expedient, but absolutely necessary as well.
En septembre 2005, l'IXS a été établie comme unité de soutien pour l'ensemble du IFM, desservant le PPM, le GTSR et les programmes antiterroristes.
In September 2005, IXS was established as a support unit for the entire IFM branch, servicing the GPP, START and Counter-terrorism programs.
Continuer d'affiner sa stratégie antiterroriste pour en améliorer l'efficacité, veiller à ce que tous ses projets et toutes ses activités aient pour objectif d'analyser en permanence les besoins des bénéficiaires et faire en sorte que ces bénéficiaires s'approprient totalement ses programmes antiterroristes
Continuing to refine the UNODC counter-terrorism strategy to strengthen its effectiveness, ensure that all of its projects and activities are guided by continued analysis of existing needs of recipients and ensure the full ownership of UNODC counter-terrorism programmes by the recipient States
Il prévoit d'élargir ses prises de contact aux institutions et organisations internationales qui se sont dotées de programmes antiterroristes ou ont l'intention de le faire.
The Committee intends to broaden its contacts to embrace international institutions and organizations that have or intend to have counter-terrorism programmes.
Le Comité a pris des dispositions pour établir un dialogue avec des organisations internationales, régionales et sous-régionales qui se sont dotées de programmes antiterroristes sur les questions visées par la résolution 1373 (2001) ou ont l'intention de le faire.
The Committee has taken steps to establish a dialogue with international, regional and subregional organizations that have or intend to have counter-terrorism programmes on the matters covered by resolution 1373 (2001).
L'Équipe admet que les États ne doivent certes pas compromettre les enquêtes ni divulguer les forces et les faiblesses de leurs programmes antiterroristes, mais ces informations revêtent manifestement une importance pour les personnes qui doivent signaler des opérations suspectes.
The Team acknowledges that States will not want to jeopardize investigations, or disclose strengths or weaknesses in their counter-terrorism programmes, but such information is of obvious value to people who have to prepare suspicious transaction reports.
Le Comité a conclu ses délibérations en encourageant la Direction à se montrer entreprenante dans ses relations avec les autres organisations, et notamment à en étendre la portée aux organisations régionales en voie de se doter de programmes antiterroristes.
The Committee concluded its discussions by encouraging the Executive Directorate to be proactive in its interaction with other relevant organizations, including outreach to relevant regional organizations that are developing counter-terrorism programmes.
Il faut espérer que la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation servira de tremplin à des améliorations concrètes des programmes antiterroristes des Nations Unies.
It was to be hoped that the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy would furnish a platform for practical improvements in the United Nations counter-terrorism programmes.
Par ailleurs, les gouvernements ont fomenté la violence politique en mettant en œuvre des mesures répressives visant à écraser le mécontentement à l'égard de la classe politique, sous le couvert de programmes antiterroristes.
Alternately, governments have fomented political violence by implementing repressive measures to squelch political discontent under the guise of anti-terrorist programs.
Depuis le 11 septembre, le mouvement efficace et rentable de marchandises et de personnes à la frontière canado-américaine a été perturbé par les programmes antiterroristes, l'augmentation des exigences en matière de documentation, les inspections supplémentaires et les demandes de traitement automatisées.
Since 9/11, the efficient and cost-effective flow of goods and people across the Canada/ U.S. border has been challenged by new anti-terrorism programs along with increased documentation requirements, additional inspections, and new automated processing demands.
Toutefois, il ne lui est pas possible d'accéder à tous les instruments juridiques multilatéraux et programmes antiterroristes du Conseil de l'Europe.
However, it was unable to accede to all the multilateral legal instruments and counter-terrorist programmes of the Council of Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes antiterroristes in het Frans
