We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces programmes appuient la communication et la diffusion des résultats de la recherche.
These programs support the communication and dissemination of research results.
Nos programmes appuient l'entrepreneuriat et la création d'entreprises ainsi que le développement économique des collectivités.
Our programs support entrepreneurship and business formation as well as community economic development.
Les donateurs et les organisations internationales, notamment financières, devraient veiller à ce que leurs politiques et programmes appuient les priorités nationales des pays bénéficiaires décidées par des processus démocratiques et participatifs.
Donors and international organizations, including international financial institutions, should ensure that their policies and programmes support national priorities of recipient countries that have been decided by democratic and participatory processes.
Les deux programmes appuient la rénovation pédagogique et méthodologique des établissements scolaires de façon à promouvoir la réussite scolaire des élèves défavorisés et de ceux défavorisés à de multiples égards dans un cadre intégré.
Both programmes support the pedagogical and methodological renovation of institutes in a way which makes them capable of promoting the academic success of learners with disadvantages and multiple disadvantages within an integrated framework.
D'autres programmes appuient des plans d'éducation publique et des possibilités de collaboration universitaire et artistique.
Other programs support public educational programs and opportunities for scholarly and artistic collaboration.
Toutefois, le ministre travaille pour s'assurer que nos programmes appuient le vrai développement économique et la création d'emplois.
Nonetheless, the minister is working to ensure that our programs support real economic development and job creation.
Pouvez-vous nous en dire plus sur la façon dont ces programmes appuient les lois provinciales?
Can you tell the committee more about how these programs support provincial laws?
Ses programmes appuient des hôpitaux qui s'occupent de plus de 60 millions d'enfants à travers le monde.
Its programs support hospitals that serve over 60 million children around the world.
Même si le gaz naturel n'est pas une ressource renouvelable, les programmes appuient la production d'électricité au moyen de ce gaz qui, autrement, serait brûlé à la torche dans l'environnement.
Although natural gas is not a renewable resource, the programs support generation of electricity from natural gas which would otherwise be flared into the environment.
Ces trois programmes appuient les mesures de prévention familiale et de promotion de la santé, ainsi que les activités visant les membres vulnérables des communautés, surtout dans les zones urbaines où il y a des enfants autochtones à risque.
These three programs support family prevention, health promotion, and activities that focus on the vulnerable populations in communities, especially in urban areas where there are urban aboriginal children who we know are at great risk.
D'autres ministères et programmes appuient diverses initiatives internationales, depuis les échanges culturels jusqu'aux expositions, en passant par les manifestations sportives internationales.
Other departments and programs support various international initiatives, ranging from cultural exchanges to exhibitions and international sporting events.
La deuxième approche est fondée sur les programmes appuient les collectivités autochtones dans la mise en place des conditions nécessaires pour qu'elles puissent tirer avantage de possibilités de partenariats avec le secteur privé, par exemple pour de grands projets de mise en valeur des ressources.
Our programs support aboriginal communities in putting in place the conditions needed for them to take advantage of partnership opportunities with the private sector - for instance, in large resource development projects.
Une évaluation détaillée permet idéalement de repérer les réalisations d'une collectivité, notamment la façon dont ses initiatives et ses programmes appuient la convivialité de la collectivité à l'égard des aînés.
Ideally, a comprehensive assessment helps to identify what a community is already doing well, including how initiatives and programs support an age-friendly community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
