Nos services de santé et de bien-être décrits ci-dessous sont des éléments clés d'un programme complet de santé intégrée au travail, mais peuvent aussi servir de programmes autonomes pour cibler des domaines spécifiques.
Our health and wellness services outlined below are key components in an integrated comprehensive workplace wellness program but can also be used as standalone programs to target specific areas of focus.
Ces programmes autonomes ont une trajectoire sociale.
Alors que les postes de commandement tombaient les uns après les autres, de plus en plus de programmes autonomes furent transférés dans ses combattants artificiels afin d'assurer la continuité des missions.
While headquarters fell one after the other, more and more autonomous programs were transferred in his artificial fighters to assure the continuity of the missions.
Aussi longtemps que les coopératives développent et améliorent leurs fonctions, elles apportent une partie des revenus de la vente de café aux programmes autonomes d'éducation, de santé et à d'autres structures sociales.
For as long as the cooperatives develop and improve their functions, they contribute some amount of their income to the autonomous programs of education, health, and to other social structures.
Ce que l'on nomme des « smart contracts », des petits programmes autonomes qui exécutent automatiquement les conditions et termes d'un contrat.
what are known as 'smart contracts', small, autonomous programs that automatically execute the terms and conditions of a contract.
Ces programmes autonomes, exécutant les conditions d'un contrat validées au préalable par les parties prenantes, permettant de s'affranchir des besoins de contrôle inhérents à certaines tâches, comme la réclamation des primes ou le déclenchement des indemnités.
These autonomous programs, which execute the conditions of a contract that have been pre-validated by the parties involved, make it possible to overcome the control requirements that are inherent to certain tasks, such as premium requests or compensation pay-outs.
Les smart contracts : il s'agit de programmes autonomes qui exécutent automatiquement les conditions et termes d'un contrat, sans nécessiter d'intervention humaine une fois démarrés.
The smart contracts: these are standalone programs that automatically run the terms and conditions of a contract, without the need for human intervention once started.
Même si les équipes fonctionnelles s'occupent également des programmes autonomes, la plupart des programmes du NDI font partie d'un groupe régional comprenant sept équipes, chacune étant dirigée par un directeur régional.
While the functional teams also run stand-alone programs, most NDI programs fall under a regional umbrella of seven teams, each headed by a regional director.
Des programmes d'inspection périodique ou d'inspection en cours d'exploitation peuvent être directement intégrés aux programmes de gestion du vieillissement ou aux PGCV, ou être traités comme des programmes autonomes.
Periodic inspection or in-service inspection programs may be incorporated directly into aging management programs or LCMPs, or may be treated as stand-alone programs.
Les exercices peuvent être mis sur une page Web, ou courir comme des programmes autonomes à la maison ou en classe.
The exercises can be put on a Web page, or run as standalone programs at home or in the classroom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
