On a identifié certaines pertes ou certains montants qui ont été dirigés vers des programmes autres que le régime de pensions.
We identified certain losses or certain sums that were directed to programs other than the pension fund.
Les candidats admis qui ont terminé des programmes autres que l'administration des affaires peuvent suivre des cours supplémentaires comme programme préparatoire scientifique.
Accepted candidates who have graduated from programs other than business administration may take extra courses as scientific preparatory program.
Dans ces conditions, les donateurs demeurent réticents à financer des programmes autres que des programmes d'urgence.
Under the circumstances, donors remain reluctant to fund programmes other than emergency ones.
le personnel, tous statuts confondus, spécifiquement affecté, totalement ou en partie, à la mise en œuvre des activités de surveillance des programmes autres que les essais en laboratoire
personnel, whatever the status, specifically allocated to entirely or in part for the implementation of the surveillance activities of the programmes other than laboratory testing.
la mise en oeuvre de la protection peut s'effectuer, par exemple, par un chiffrement ou en empêchant l'accès à une certaine plage de mémoire depuis tous les programmes autres que l'application java en question
the implementation of the protection can be based eg on encryption or on inhibiting access to a certain memory range from all other programs than the java application in question
Pour les programmes autres que le poisson, un parka ou un manteau d'hiver ne devrait être fourni qu'au personnel travaillant à l'extérieur ou dans des conditions climatiques difficiles.
For other programs than fish, winter parkas/coats should be provided only to staff working outside or in hazardous weather condition.
En outre, l'inscription de membre premium (payant) est nécessaire pour écouter des programmes autres que la zone dans laquelle vous vous trouvez actuellement.
In addition, premium member registration (charged) is necessary to listen to programs other than the area you are currently in.
Ces occasions incluent la formation des groupes tactiques d'intervention, des programmes d'apprentissage, des stages étudiants, et l'accès aux centres de formation interne pour les programmes autres que la sécurité et la formation professionnelle spécifique.
These opportunities include emergency response team training, apprentice programs, student internships, and access to internal training centers for programs other than safety and specific job training.
Il faut affecter environ 43 milliards de dollars de services au fonctionnement du gouvernement et à la prestation de divers programmes autres que les programmes sociaux.
It is about $43 billion of services to operate government and various programs other than social program spending.
Les exemples susmentionnés illustrent la participation et la collaboration amples des organisations de travailleurs et d'employeurs aux programmes autres que ceux qui sont organisés par les bureaux respectifs.
These examples illustrate the widespread involvement of, and collaboration with, workers' and employers' organizations in programmes other than those organized by the respective Bureaux.
Augmentation du nombre de postes de coordonnateur résident occupés par des fonctionnaires d'institutions, de fonds et de programmes autres que le PNUD, ainsi que du nombre de coordonnatrices résidentes
A special effort to increase the number of resident coordinator posts filled by individuals from agencies, funds and programmes other than UNDP and the number of woman resident coordinators
Chaque fois qu'un participant à la campagne électorale a subi un préjudice à son image dans des programmes autres que ceux diffusés sous le titre « campagne électorale », il a le droit de répliquer dans des conditions semblables.
Whenever a subject of the elections campaign has suffered prejudices to his image in programmes other than the ones under the title "Elections campaign", then the person enjoys the right to retort in similar conditions.
Il est par ailleurs interdit à l'utilisateur d'appeler le jeu en ligne en utilisant des programmes autres que le navigateur Internet ou bien le programme client mis à disposition.
The user is prohibited, moreover, from running the online game on other programs apart from the internet browser or the supplied client program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
