Cette émission garde un taux d'audience stable, malgré l'arrivée de nouveaux programmes concurrents.
This show has managed to keep its ratings steady, despite the arrival of new competing programs.
Les évaluations économiques sont souvent utilisées pour évaluer l'efficience relative de programmes concurrents ou d'options politiques.
Economic evaluations are often used to assess the relative efficiency of competing programs or policy options.
Entre 1900 et 1930 il y avait quelques programmes concurrents d'unification de la langue azerbaïdjanaise pour simplifier la langue écrite azerbaïdjanaise et pour la rendre plus accessible aux masses populaires illettrées.
Between 1900 and 1930, there were several competing programmes for unification of Azerbaijani to make written Azerbaijani easier for semiliterate common people.
Il estimait que cette subvention pourrait profiter au programme des B767 civils de Boeing et nuire aux programmes concurrents.
He considered that this subsidy could benefit Boeing's civilian B767 programme and cause adverse effects to competing programmes.
tolérance aux failles de logiciel de programmes concurrents par réexécution commandée
software fault tolerance of concurrent programs using controlled re-execution
détection rapide et précise de "data race" statique pour programmes concurrents
fast and accurate static data-race detection for concurrent programs
La contribution de cette thèse est d'étendre ce cadre aux programmes concurrents d'ordre supérieur.
The contribution of this thesis is to extend this framework to higher-order concurrent programs.
Le troisième chapitre est consacré aux aspects spécifiques de l'analyse de programmes concurrents.
The third chapter is devoted to aspects of static analyzers that are specific to concurrent programs.
Malheureusement, il est difficile d'écrire des programmes concurrents efficaces et corrects reposant sur des verrous.
Unfortunately, using locks it is difficult to write correct concurrent programs that perform efficiently.
Parce que la concurrence est tellement difficile, de très bons développeurs écrivaient parfois de très mauvais programmes concurrents.
Because concurrency is so difficult, we found some very good programmers writing some really poor concurrent programs.
Dans cette thèse nous proposons un modèle combinatoire de structures croissantes pour modéliser les exécutions de programmes concurrents synchronisés.
In this thesis we propose a combinatorial model of increasingly labeled structures to deal with runs of synchronized concurrent programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
