We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constructive programmes
constructive programs
Construits par la même analyse puissante que notre action directe non-violente, les « programmes constructifs » peuvent être de puissantes actions de résistance.
Built on the same power analysis as our nonviolent direct action, "constructive programmes" can be powerful acts of resistance.
Le 5 décrit les campagnes et actions non-violentes, incluant les programmes constructifs et le rôle des médias.
Section Four describes nonviolent campaigns and actions, including constructive programmes and the role of the media.
Des programmes constructifs démontrent les alternatives radicales - aux militarisme et aux causes du changement climatique, par exemple - dont notre monde a tant besoin, et les met en place dans le présent. Read more
Constructive programmes demonstrate the radical alternatives - to militarism and the causes of climate change, for example - that our world desperately needs, and puts them into practise in the here and now.
Développer des programmes constructifs, comme Gandhi les appelait - des manières alternatives de produire de la nourriture, de gérer l'économie, d'utiliser l'énergie, de vivre ensemble, etc.
Developing constructive programmes as Gandhi called them - alternative forms on how to produce food, run the economy, use energy, live together etc.
Cette année, une bonne partie du travail pour le programme s'est centrée sur le développement de ressources axées sur le concept de « programmes constructifs », tel qu'inventé par Gandhi.
A significant focus of work for the programme this year has been developing a resource on Gandhi's concept of 'constructive programmes'.
Gandhi a inventé l'expression « programmes constructifs » pour décrire cette sorte de changement social. Et nous sommes en train d'écrire un livre qui explore ces idées, intitulé De nouveaux mondes dans de vieilles coquilles.
Gandhi coined the word "constructive programmes" to describe this sort of social change, and we are currently writing a new publication exploring these ideas, called New Worlds in Old Shells.
Une section de la police - le Commissariat spécial - pourrait inciter davantage de jeunes à exercer ce métier, en les intéressant et les faisant participer à des programmes constructifs, tout en apaisant leur insatisfaction grandissante de ne pouvoir trouver un emploi.
A branch of the police force known as the Special Constabulary could attract more young people into police work, offering motivation and involvement in constructive programmes while addressing the growing dissatisfaction amongst youth who are currently unable to find employment.
Doté d'un nouveau contenu (comprenant les programmes constructifs, voir ci-dessus), ce site est provisoirement appelé « Manuel de résistance non-violente » et constituera une ressource bien plus pratique et accessible que le format actuel, qui se parcourt difficilement et qui est assez inintéressant.
With new content (including on Constructive Programmes, see above), this site is provinsionally called 'The Nonviolent Resistance Manual', and will be a much more accessible and user-friendly resource than the current format, which is difficult to navigate and quite unattractive.
Nous devons vraiment nous orienter vers l'élaboration de programmes constructifs.
Nous espérons que la visite de l'année prochaine sera consacrée à fêter les succès obtenus en ce sens et à échanger des points de vue sur d'autres programmes constructifs.
We look forward to next year's visit as devoted to celebrating the success achieved in that respect and to an exchange of views regarding other constructive agendas.
Où sont les lois voulues, les allégements fiscaux, les programmes constructifs et efficaces?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
