We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes containing
programs containing
programs that contain
programs with
programs which contain
Programmes that contain
Les dangers d'ordre moral qui menacent les familles du fait des médias, qui diffusent des programmes contenant des scènes de violence et de délinquance, déforment la réalité et donnent des informations trompeuses à des fins politiques ou autres
The moral dangers threatening families as a result of the media, which broadcast programmes containing scenes of violence and delinquency, conceal facts and present misleading information for political or other ends
Les programmes contenant des éléments contre-indiqués pour les enfants ne sont pas diffusés aux heures de grande écoute ou comportent un avertissement durant l'émission.
If programmes containing elements which are undesirable for children are broadcast, they are scheduled at a time when children probably do not watch it, or there is a suitable sign during broadcasting stating this fact.
L'anti-unification contrainte est aussi utilisée pour étendre la transformation à des programmes contenant des fonctions.
Con- strained anti-unification is also used to extend this transformation to programs containing functions.
Évitez tous les programmes contenant des scènes de violence, de cruauté, de terribles scènes qui peuvent effrayer un enfant.
Avoid any programs containing scenes of violence, cruelty, terrible scenes that may scare a child.
Les failles d'exploitation sont des programmes contenant des données ou du code qui profitent de la vulnérabilité d'une application exécutée sur votre ordinateur.
Exploits are programs that contain data or code that takes advantage of a vulnerability within application software that's running on your computer.
Les chaînes de télévision transmettent quotidiennement des programmes contenant d'énormes quantités d'informations audiovisuelles présentées sous forme de texte, d'images et de vidéos.
TV channels daily transmit programs that contain a huge amount of audiovisual information in the form of text, images, and video.
Il s'agira d'accélérer la vitesse de programmes contenant ces séquences et de leur permettre d'utiliser un plus grand nombre de processeurs, de manière à résoudre des types de problèmes significativement plus importants.
The aim is to make the programs containing the code run faster and to enable them to use a larger number of processors in order to solve substantially larger problem instances.
Conformément à ce règlement, les producteurs ont le devoir de classer les programmes contenant des séquences, descriptions ou scènes d'érotisme ou de violence et de les diffuser à des horaires adaptés à leur public, moyennant des mises en garde appropriées.
In accordance with the Rulebook, the media editors have the duty to categorise the programmes containing sequences, descriptions or expressions of eroticism or violence and accordingly to broadcast them at time intervals suitable for this audience and accordingly mark them.
transmettre, distribuer ou télécharger du contenu ou des programmes contenant des virus, chevaux de Troie, vers ou autres dispositifs de désactivation ou des composants nuisibles destinés à endommager, interférer de manière préjudiciable, intercepter subrepticement ou exproprier tout système, donnée ou information personnelle
transmit, distribute, or upload content or programs that contain any viruses, Trojan horses, worms or other disabling devices or harmful components intended to damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system, data or personal information
Les programmes contenant des mesures qui, selon la Partie, contribuent à la lutte contre les effets néfastes des changements climatiques, notamment la réduction du rythme de croissance des émissions de gaz à effet de serre et le renforcement de leur absorption par les puits.
Programmes containing measures the Party believes contribute to addressing climate change and its adverse impacts, including the abatement of increase in greenhouse gas emissions and enhancement of removals by sinks.
des programmes contenant des virus, des vers et / ou des chevaux de Troie ou tout autre code, dossier ou programme conçus pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou de télécommunications
Includes programs that contain viruses, worms and/or Trojan horses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications
Dans les directives FCCC, les indications relatives à la présentation des données sur les options de réduction envisageables s'appliquent uniquement aux programmes contenant des mesures qui concernent les changements climatiques.
In the UNFCCC guidelines, guidance on the reporting of information on abatement options refers only to programmes containing measures to address climate change.
Les chaînes répondent à un public international, avec des programmes contenant des sous-titres français.
The channels cater to an international audience, with programmes containing French subtitles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
