We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Enfin, il faut relever que, compte tenu de la nature des plans et programmes couverts par la présente proposition, cette clause présente en réalité un intérêt pratique très limité.
Furthermore, it should be noted that, given the nature of the plans and programmes covered by the present proposal, the provision is of very limited potential practical relevance.
Ce calcul a été effectué sur la base de 17 évaluations de résultats qui ont rendu compte du budget total des projets et programmes couverts par chacune d'elles, en procédant à une extrapolation de ce chiffre en fonction du nombre total des évaluations (37).
This calculation was based on 17 outcome evaluations that reported the total budget of the projects and programmes covered by each, extrapolated over the total number of evaluations (37).
La structure de gouvernance des programmes couverts par cette étude est décentralisée et se révèle non efficace pour la gestion cohérente et responsable des activités frontalières dans les zones éloignées.
The governance structure for the programs covered by this report is decentralized and not effective for the consistent and accountable management of remote border activities.
Il serait utile d'inclure une liste des programmes couverts par chacune des méthodes analytiques utilisées, y compris les programmes étudiés pour 2004-05.
It would be useful to include a list of programs covered under each of the analytical methods used, including the programs reviewed for 2004-05.
On constate l'absence d'une stratégie complète d'évaluation de mesure du rendement comportant un modèle logique pour les programmes couverts par le PE.
A comprehensive performance measurement and evaluation strategy, which includes a logic model for the programming covered by the MOU, has not been developed.
Une stratégie complète d'évaluation et de mesure du rendement, qui comprend un modèle logique pour les programmes couverts par le PE, a été élaborée et approuvée par les participants en mars 2010 (11.0).
A comprehensive performance measurement and evaluation strategy, which includes a logic model for the programming covered by the MOU, was developed and approved by Participants by March 2010 (11.0).
De quelle flexibilité disposerons-nous en ce qui concerne le choix d'établissements et de programmes couverts par ce régime d'épargne-études?
How flexible is the choice of schools and academic programs covered by this education savings plan? STEP 2.
Les programmes couverts par cette évaluation ont été mis sur pied il y a un certain nombre d'années dans le but de faciliter l'entrée légitime au Canada des voyageurs et/ou du trafic commercial dans les zones éloignées.
The programs covered by this evaluation were established a number of years ago to facilitate the legitimate entry into Canada of travellers and/or commercial traffic in remote areas.
Il est difficile de savoir si les programmes couverts par les «études sur documents» (les 43 programmes approuvés en 1999-2003) relèvent tous de l'initiative de rationalisation.
General Comments It is not clear if the programs covered by the "desk studies" (the 43 programs approved in 1999-2003) are all under the streamlining initiative.
Le droit de conserver les économies. Les économies réalisées au niveau de l'exploitation et de l'administration des programmes couverts par l'entente reviendront entièrement à la province, offrant ainsi un encouragement à accroître l'efficacité et à réduire les coûts.
Right to retain savings: Any savings realised in the operation and administration of programs covered by the Agreement will accrue entirely to the province, providing both an incentive and a reward to achieve efficiencies and reduce costs.
Les relations et la coopération commerciales avec les pays impliqués dans les programmes couverts par ce règlement sont très importantes pour l'Union.
Commercial relations and cooperation with the countries involved in the programmes covered by this regulation are of major importance to the Union.
Les programmes couverts par le secteur sont les systèmes des classifications internationales, les normes de propriété industrielle de l'OMPI, les services mondiaux d'information en matière de propriété intellectuelle et la modernisation de l'infrastructure des offices de propriété intellectuelle.
The programs covered by the Sector include the international classification systems, WIPO IP standards, international IP information services and the modernization of infrastructure at IP offices.
[À cette fin, les fournisseurs d'un soutien au financement à l'exportation tiendront une comptabilité séparée pour les programmes couverts par le présent article conformément aux normes comptables appropriées [énoncées à l'Annexe
[For this purpose, the providers of export financing support shall keep separate accounting of the programmes covered by this Article according to appropriate accounting standards [set out in Annex
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
