We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TA programmes
Favoriser l'échange fertile d'idées entre formateurs: une nouvelle équipe spéciale rassemblant les bureaux régionaux, les points de contact des divisions chargés de l'assistance technique et les coordonnateurs des différents programmes d'AT s'est réunie chaque mois en 2009.
Promote cross-fertilisation amongst trainers: A new task force gathering regional desks, divisional TA focal points and the coordinators of the various TA programmes has met every month in 2009.
Dans l'ensemble, il est ressorti de l'évaluation externe que les programmes d'AT de l'OMC sont très pertinents et bien adaptés aux besoins professionnels, aux priorités et aux responsabilités des bénéficiaires et de leurs systèmes nationaux.
Overall, the external evaluation found the WTO TA programmes highly relevant and well-attuned to the professional needs, priorities and responsibilities of the individual beneficiaries and their national systems.
Pour terminer, elle a dit espérer que l'OMC continuerait de faire preuve de flexibilité dans la mise en uvre de ses programmes d'AT afin de s'adapter aux différents besoins qui seraient identifiés.
In closing, she expressed hope that flexibility would continue to be built in to the WTO's TA programmes so as to address any identified needs.
Elle espérait que les compétences nationales pourraient être améliorées par une série de programmes d'AT bien planifiés, visant à familiariser progressivement les Membres avec toute une série de sujets et débouchant sur d'amples programmes de renforcement des capacités et de formation.
In that respect her delegation hoped that national skills could be improved through a series of well planned TA programmes designed to progressively take Members through a whole range of subject matters and result in broad and more comprehensive capacity building and training programmes.
Une partie de sa question portait sur la participation des universités aux programmes d'AT de l'OMC.
Part of the question she had asked related to the involvement of universities in WTO TA programmes.
Pour permettre une utilisation plus complète du budget disponible, il faudra que les économies réalisées pendant l'année sur certaines activités servent à financer d'autres programmes d'AT prévus dans le Plan d'AT.
A fuller use of the budget available requires that savings registered on any of the activities during the year be redirected to finance other TA programmes included in the TA Plan.
Elle tenait à saluer cette initiative au vu des spécificités et des besoins particuliers de cette région, et l'intervenant espérait que les pays Membres de cette région continueraient de former une région à part entière dans les futurs programmes d'AT de l'OMC.
In view of the specificities and special needs of that region, that initiative was welcome and he hoped that those Members would continue to constitute a fully fledged region in future WTO TA programmes.
Le Secrétariat note dans le rapport qu'en diverses occasions son personnel, les bénéficiaires et les donateurs font des évaluations différentes de ses programmes d'AT, avec en moyenne une perception moins positive de la part des donateurs.
The Secretariat notes in the report that on various occasions its staff, beneficiaries and donors make different assessments on its TA programmes, with on average a less positive perception by the latter.
Des rapports périodiques sur la mise en œuvre des programmes d'AT seraient soumis tout d'abord au groupe d'étude, puis au Comité.
Periodically reports should be made first to the task force and subsequently to the Committee on the implementation of TA programmes.
Le gouvernement de son pays était Membre de l'OMC depuis 1996, mais ce n'était qu'en 2003 que des fonctionnaires du Rwanda avaient commencé à bénéficier des programmes d'AT de l'OMC.
His Government had been a Member of the WTO since 1996, but it was only in 2003 that officials from Rwanda had begun to benefit WTO's TA programmes.
La représentante de la Trinité-et-Tobago avait demandé qui étaient les bénéficiaires des programmes d'AT de l'OMC.
The representative of Trinidad and Tobago had asked who the beneficiaries of the WTO TA programmes were.
Comme par le passé, la majorité des activités et programmes d'AT seront mis en uvre de façon à continuer d'atteindre ce résultat pour la génération actuelle des fonctionnaires gouvernementaux.
As in the past, a majority of the TA activities and programmes will be undertaken to continue to achieve this result for the current generation of government officials.
À cet égard, il faut tenir compte du fait que les évaluateurs n'avaient ni le mandat, ni le temps, ni les ressources nécessaires pour examiner les qualités de chacun des programmes d'AT ni de l'un quelconque d'entre eux.
In this regard, it should be kept in mind that the evaluation did not have the mandate, time or resources to examine the merits of each and every individual TA programme, or of any one individual programme in particular.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
