We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PSI programmes
Les principales caractéristiques des programmes d'IAE sont les suivantes
Il semblait toutefois que regrouper ces derniers domaines et les nouveaux domaines de la facilitation des échanges permettrait de fournir l'assistance la plus efficace aux Membres utilisateurs qui souhaitaient éliminer progressivement leurs programmes d'IAE et se doter d'une capacité nationale afin d'assurer ces services eux-mêmes.
It seemed, however, that a marriage of these latter areas and the new trade facilitation areas would provide the most effective assistance to user Members who wished to phase out their PSI programmes and build national capacity to conduct these services themselves.
Dans la présente communication, datée de janvier 2007, l'IFIA continue de présenter les données sous une forme permettant de faire apparaître l'évolution récente des programmes d'IAE.
In this submission, dated January 2007, IFIA continues to present the information in a format designed to show the recent trends in PSI programmes.
les gouvernements qui envisagent de soumettre à audit leurs programmes d'IAE devraient suivre les principes reproduits dans une annexe du rapport ou veiller à respecter les principes énoncés dans l'Accord, comme la non-discrimination et le traitement national; et
? Governments who consider having their PSI programmes audited should be guided by principles contained in an annex to the report, or ensure that the principles in the Agreement such as non-discrimination and national treatment are respected; and
L'intervenante a également invité l'Indonésie à notifier ses pratiques au Comité pour qu'il puisse avoir une discussion sur le contenu des programmes d'IAE.
She also requested that the practices by Indonesia be notified to the Committee in order to allow a discussion about the substance of the PSI programmes in the Committee.
7.3 Renseignements concernant les programmes d'IAE
7.3 Information on PSI programmes
Bien que l'IFIA n'ait pas pour politique de tenir des listes des Programmes d'IAE, son Comité de l'inspection avant expédition a établi la présente liste à titre exceptionnel, en réponse à une demande du Secrétariat de l'OMC.
Although it is not the policy of IFIA to maintain lists of PSI Programmes, this list has been exceptionally compiled by the IFIA Pre-Shipment Inspection Committee in answer to a request from the WTO Secretariat.
Programmes d'IAE à des fins douanières (protection des recettes)
PSI Programmes for Customs purposes (Revenue Protection)
La présentation de chaque communication a été suivie d'un échange de questions et de réponses qui a donné aux Membres l'occasion de mieux se familiariser avec différents programmes d'IAE, sur les plans théorique et pratique.
Question and answer sessions followed each presentation and provided an opportunity for Members to better familiarize themselves with various PSI programs, in principle and in practice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
