Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes d'ajustements
Geflecteerde vorm van programme d'ajustements
Vertaling van "programmes d'ajustements" in Engels
J'aimerais, en effet, connaître l'incidence des programmes d'ajustements sur la vie de nos citoyens.
I would like to know how adjustment programmes impact on people's lives.
Il était en train de faire une évaluation nationale de l'impact de la libéralisation unilatérale et des programmes d'ajustements structurels.
A national assessment exercise on the impact of unilateral liberalization and structural adjustment programmes was being carried out.
Le gouvernement et les intervenants évalueront à l'avance la portée de la rationalisation et mettront en oeuvre des programmes d'ajustements à l'intention des parties qui en subiront les conséquences négatives.
Stakeholders and government will anticipate the scope of rationalization, and implement adjustment programs for those adversely affected.
Après le paradigme de la bipolarité et de l'étatisme, la coopération au développement est entrée dans une nouvelle ère depuis la fin de la guerre froide et l'échec des programmes d'ajustements structurels au Sud.
(eng) After the paradigm of bipolarity and state control, the cooperation on development entered in a new area since the end of the cold war and the failures of structural adjustment programs in the South.
Les programmes d'ajustements structurels ne firent qu'accélérer leur transition vers un nouveau cadre international instable.
Structural Adjustment Programs only accelerated their transition to a new, unstable international framework.
C'est là un des « effets bénéfiques » des programmes d'ajustements structurels infligés au continent, l'intronisation de la corruption .
This is one of the benefits that structural adjustment programmes inflicted on the continent - the enthronement of corruption.
La situation de leur commerce extérieur s'est détériorée au moment où ils ont entrepris des programmes d'ajustements structurels et des réformes de politiques générales.
Their foreign trade situation had deteriorated at a time when they had engaged in structural adjustment programmes and policy reforms.
De nombreux pays en développement mettent actuellement en oeuvre leurs stratégies nationales du logement, nouvelles ou révisées, dans le contexte des programmes d'ajustements structurels et une situation économique difficile.
Many developing countries are implementing their new or revised national shelter strategies in the context of static economic situations and structural adjustment programmes.
Lorsque les affaires publiques ne sont pas bien gérées au niveau national, les arrangements internationaux tels que les accords commerciaux et les programmes d'ajustements conclus avec des organisations financières multilatérales servent souvent de prétexte pour faire passer en force des politiques impopulaires.
Where national governance is weak, international agreements such as trade accords or adjustment programmes agreed with multilateral financial organisations, often serve as "fig leaves" to force through unpopular policies.
Face à cette crise, les pays en développement se sont résignés à mettre en oeuvre des programmes d'ajustements structurels qui sont souvent traduits par des mesures d'austérité affectant de façon négative des secteurs sociaux vitaux.
Faced with this crisis, the developing countries have resigned themselves to implementing structural adjustment programmes frequently involving the adoption of austerity measures which have an adverse impact on vital social sectors.
Elle est utilisée par les pays créanciers pour imposer aux pays débiteurs des politiques d'austérité, dans le cadre des programmes d'ajustements structurels qui visent à rétablir l'équilibre de la balance des paiements, notamment par des mesures de privatisations et de restrictions budgétaires.
It is used by creditor countries to impose austerity policies on debtor countries as part of structural adjustment programmes aimed at restoring balance of payments equilibrium, notably by privatisation and budget restrictions.
L'agriculture a continué de bénéficier d'une protection et d'un soutien dans bon nombre de pays développés alors que, dans le même temps, les pays en développement ont été contraints de libéraliser la leur par des programmes d'ajustements structurels.
Agriculture has continued to be protected and supported in many developed economies, while developing countries have had to liberalize under structural adjustment programmes.
On s'accorde généralement à reconnaître aujourd'hui que les politiques macroéconomiques traduites sous forme de programmes d'ajustements structurels, par exemple, peuvent entraîner des coûts sociaux et environnementaux excédant parfois les avantages immédiats que ces programmes peuvent offrir.
It is now widely acknowledged that macroeconomic policy, in the form of structural adjustment programmes, for example, can cause social and environmental costs that may exceed the immediate benefits these programmes may offer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes d'ajustements in het Frans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 65 ms.
