Cette performance a été soutenue par des programmes d'excellence et des effets de change transactionnels.
This performance was underpinned by excellence programs and transactional foreign exchange gains.
Les employeurs et les éducateurs sont souvent en désaccord sur l'efficacité des programmes d'excellence.
Employers and educators often disagree on the effectiveness of excellence programs.
Si les inscriptions le justifient, nous pouvons maintenir les programmes d'excellence que nous avons toujours offerts.
By having the population, we are able to maintain the programs of excellence we've been offering.
Cet appel de demandes vise à appuyer des programmes d'excellence multidisciplinaires qui soutiennent des sujets de recherche précis se rapportant au cancer.
Support under this RFA is for multidisciplinary programs of excellence that contribute to well-defined research topics of relevance to cancer.
Dans les mois qui viennent, le groupe s'élargira avec les acquisitions récentes et continuera de bénéficier de ses programmes d'excellence.
The group will expand in the coming months with the recent acquisitions and will continue to benefit from its excellence programmes.
Ceci reflète l'accent mis sur les programmes d'excellence, l'excellence opérationnelle générant à elle seule un gain supplémentaire estimé à 450 millions d'euros.
This objective reflects a continued focus on excellence programmes, with operational excellence alone delivering a further € 450 million.
Des programmes d'excellence opérationnelle sont donc déployés dans le monde entier pour améliorer les procédés de fabrication.
Operational excellence programs are rolled out globally to improve manufacturing processes.
La contribution continue de nos programmes d'excellence combinée à des effets de change favorables ont plus que compensé la baisse des volumes.
Excellence programs, which continued to contribute strongly, combined with the benefit from foreign exchange movements more than offset lower volumes.
L'école accueille des étudiants étrangers issus de programmes d'excellence ou en stage de recherche en laboratoire.
The school welcomes foreign students from excellence programs or on a laboratory research internship.
Cet organisme permet aux nageurs de développer leur plein potentiel grâce à leurs programmes d'excellence adaptés à tous les niveaux.
The organization enables swimmers to develop their full potential thanks to specially adapted level-specific excellence programs
Nous avons développé des programmes d'excellence managériale en partenariat avec quelques-unes des meilleures écoles de commerce dans le monde afin d'accompagner nos managers dans le développement de leurs compétences de leadership.
We offer dedicated excellence programs in partnership with the best business schools worldwide in order to support managers in developing their skills and leadership potential within the company.
Le combinaison d'un pricing power, d'une réduction des coûts fixes et des programmes d'excellence - qui visent à utiliser nos actifs d'une manière plus efficace - ainsi que des impacts positifs des effets de change, a contribué à ce succès.
Pricing power, fixed cost reductions and excellence programs - that are looking to use our assets in a more effective and efficient manner- as well as positive foreign exchange impacts, all combined contributed to this success.
Cette expansion s'est reflétée dans l'augmentation du nombre de candidatures et de secteurs participant à l'édition de cette année, montrant ainsi comment les entreprises s'adaptent aux programmes d'excellence opérationnelle dans des situations de marché de plus en plus difficiles.
The expansion has been reflected in the breadth of entries and industries entering for this year, demonstrating how many businesses are adapting the process excellence programs in increasingly challenging market situations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.