La plupart des pays ont mis en place des programmes d'indemnisation limités fondés sur l'admissibilité de l'exposition plutôt que sur sa valeur pécuniaire.
Most nations have unlimited indemnification programs in their nations that are based on the eligibility of the exhibit rather than the financial value.
Le Qatar avait mis en place des programmes d'indemnisation des victimes dans le cas d'homicides involontaires ou volontaires et de coups et blessures.
Qatar has victim compensation schemes in place in cases of manslaughter, semi-wilful or intentional homicide, and injury.
La Commission a à présent finalisé les termes de référence pour une révision externe des programmes d'indemnisation actuels et l'élaboration de solutions envisageables pour l'avenir.
The Commission has now finalised the terms of reference for an external review of the current compensation schemes and the elaboration of possible solutions for the future.
Certaines dépenses, comme le remplacement de biens volés ou endommagés, ne relèvent pas de la plupart des programmes d'indemnisation.
Some expenses, such as replacement of property that is stolen or damaged, are not covered by most compensation programs.
De plus, il s'agit d'une question de bien-être animal et cela engendre des coûts pour le gouvernement en raison des programmes d'indemnisation.
Additionally, this is an animal welfare concern and a cost to the government for compensation programs.
Certains coûts tels que ceux résultant d'un vol, de dommages et de perte de biens ne sont généralement pas pris en charge par les programmes d'indemnisation.
Some expenses are not covered by most compensation programs, including theft, damage, and property loss.
Très peu de réclamations et souvent très petites, ont été présentées dans le cadre des programmes d'indemnisation des pays repères.
The indemnification Programs in the benchmark countries have only experienced very few and very small claims.
Nous avons besoin d'un plan d'action qui envisage la mise en place de programmes d'indemnisation en cas de préjudice commercial.
We need an action plan that begins to think about trade injury compensation programs.
La grande majorité d'entre eux nous ont dit qu'ils n'avaient encore reçu aucun détail sur les programmes d'indemnisation, son fonctionnement et ses critères d'admissibilité.
Most of them told us that they had not yet received any details on the compensation programs, how it operated, what its eligibility criteria were.
Je ne crois pas que nous voulions agir prématurément en proposant des programmes d'indemnisation qui ne répondront pas à l'ensemble des besoins.
I do not think that we wish to be premature in putting up compensation programs that would not address the full needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
