Vertaling van "programmes d'introduction" in Engels
introduction programmes
introductory programs
introduction programs
introductory programmes
induction programmes
Induction programs
La formation linguistique, de même que les programmes d'introduction, doivent être accessibles tant financièrement que géographiquement.
Language training, as well as introduction programmes, must be accessible both financially and geographically.
Votre rapporteur propose que les programmes d'introduction pour les primo arrivants incluant une formation linguistique, civique et une orientation professionnelle soient généralisés.
Your rapporteur proposes that introduction programmes for the first wave of immigrants - to include language training, civics and career guidance - should be made widely available.
Cela peut être particulièrement efficace pour les programmes d'introduction.
Les programmes d'introduction des implants Norplant mettent en relief la nécessité de former les prestataires, de prodiguer un counseling adéquat, de respecter le principe du consentement éclairé des utilisatrices et de rendre le retrait accessible.
Norplant introductory programs have emphasized the need for provider training, adequate counseling and informed consent for users, and ready access to removal.
Une évaluation a posteriori de quatre projets de maîtrise de l'énergie du FEM et de la Banque mondiale permet de tirer des conclusions importantes sur la conception des programmes d'introduction de technologies et les retombées durables qu'ils peuvent avoir.
A recent post-project evaluation of four GEF/WB energy efficiency projects draws some important conclusions for the design of technology introduction programs and the lasting impact they can have.
Il a organisé l'assistance technique et coordonné les programmes d'introduction des maïs hybrides en (Espagne, Roumanie, Hongrie, ex-Yougoslavie) et en autres pays de l'Europe du sud.
He organized technical assistance and coordinated hybrid maize introduction programs in Spain, Romania, Hungary, Yugoslavia, and other Southern European countries.
En faisant la demande à l'avance, il est possible d'organiser des programmes d'introduction pour des groupes spécifiques.
If requested beforehand, the Introduction programs can be organised for specific groups.
L'étude souligne la nécessité d'une coordination accrue à plusieurs niveaux, les conditions de réussite des partenariats public-privé, l'efficacité des programmes d'introduction et une conjugaison adéquate entre insertion professionnelle et apprentissage des langues.
The analysis in this study points to the need for increased multilevel coordination, the conditions for success of private-public partnerships, evidence for the effectiveness of introduction programmes and the adequate sequence of work integration and language learning.
Améliorer la souplesse des programmes d'introduction en proposant des cours à temps partiel et des cours du soir, des modules accélérés, un apprentissage à distance et des formations en ligne
Increasing the flexibility of introduction programmes through part-time and evening courses, fast track modules, distance and e-learning systems
programmes d'introduction pour les immigrés récents: L'accueil des immigrants est très important dans le processus d'intégration, car il est nécessaire que les nouveaux arrivants se familiarisent avec l'environnement social et culturel général du pays d'accueil.
Introduction programmes for newly arrived immigrants: The reception of immigrants is very important in the integration process as there is a need for newly arrived people to familiarise themselves with the wider social and cultural environment of the host country.
Des programmes d'introduction pour les immigrants nouvellement arrivés - couvrant principalement la formation linguistique, l'éducation civique et l'information sur les normes et valeurs fondamentales de la société d'accueil - acquièrent de plus en plus d'importance dans tous les États membres.
Introduction programmes for newly arrived immigrants - mainly covering language training, civic education and information on the basic norms and values of the host society - are gaining importance in all Member States.
Des frais minimes sont associés aux programmes d'introduction et un grand nombre des programmes de formation continue en ligne sont offerts gratuitement aux courtiers CENTURY 21.
There are minimal costs associated with the introductory programs and many of the continuing online educational programs are free to CENTURY 21 sales associates.
Au niveau national, la Commission propose de renforcer le volet «intégration» par des mesures préalables au départ et d'organiser dans les pays d'accueil des programmes d'introduction avec différents niveaux de cours.
At national level, the Commission proposes strengthening the integration component through pre-departure measures and organising introduction programmes that offer courses at several levels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
