La directive n'a pas pour but de couvrir la brevetabilité de simples programmes d'ordinateurs.
Par conséquent, les programmes d'ordinateurs ne sont pas exclus dans tous les cas de la brevetabilité.
Cette liste comprend les «programmes d'ordinateurs».
Dans cette interprétation, les programmes d'ordinateurs doivent être considérés comme des inventions brevetables lorsqu'ils ont un caractère technique.
This means that programs for computers must be considered as patentable inventions when they have a technical character.
Les programmes d'ordinateurs comprennent le matériel de conception préparatoire.
Computer programs include their preparatory design material.
Par voie de conséquence, les produits "programmes d'ordinateurs" ne sont pas exclus dans tous les cas de la brevetabilité.
Consequently, computer program products were not excluded from patentability under all circumstances.
Il a observé que les enfants qui écrivent des programmes d'ordinateurs
What he observed was that kids who write computer programs
Quant aux programmes d'ordinateurs, ils étaient protégés par le droit d'auteur.
As for computer programs, she noted that these were subject to copyright protection.
les uvres exprimées par écrit, y compris les programmes d'ordinateurs
Works expressed in writing, including computer programs
Toutefois, les programmes d'ordinateurs ne sont pas humains et ne savent pas tout ça.
Computer programs, however, are not human and don't know all that.
Pour les monographies électroniques, les bases de données et les programmes d'ordinateurs
For electronic monographs, databases and computer programs
Elle prévoit la protection des œuvres littéraires, musicales et graphiques et des programmes d'ordinateurs.
Bulgaria's copyright legislation provides for the protection of literary, musical, and graphic works as well as computer programs.
? la consécration expresse de la protection des logiciels, programmes d'ordinateurs et bases de données
the explicit recognition of the need to protect software, computer programs and databases