We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CTO programs
La fréquence des inspections pour les établissements qui ont plusieurs programmes de CTO pourrait se fonder sur le statut de conformité de chacun de leurs programmes.
For establishments that have several CTO programs, the frequency of inspections could be based on the compliance status of each of their distinct programs.
Les quatre autres programmes de CTO actifs seront inspectés d'ici mars 2013 et les résultats des inspections seront dans le prochain rapport sommaire.
The remaining 4 active CTO programs will be inspected by March 2013, and the results reported in the next summary report.
Pour respecter cette exigence, des exemplaires de la version préliminaire des normes ont été envoyés aux représentants des provinces et des territoires, aux programmes de CTO et à toutes les personnes ayant exprimé le désir de les commenter.
To fulfill this requirement, copies of the draft Standards were sent to provincial/territorial representatives, CTO programs and all individuals who had expressed a desire to comment on the draft.
Aux fins d'uniformité des analyses statistiques et des rapports, toutes les données présentées dans le présent rapport portent sur les 138 programmes de CTO canadiens enregistrés.
For consistency in statistical analysis and reporting, all data presented in this report are based on 138 registered Canadian CTO programs.
Pendant les 34 mois visés par le présent rapport, 125 des 134 programmes de CTO canadiens enregistrés ont été inspectés.
During the 34 months covered in this report, a total of 125 out of 134 registered Canadian CTO programs have been inspected.
Au total, 53 des 138 programmes de CTO canadiens enregistrés ont été inspectés.
A total of 53 of the 138 registered Canadian CTO programs were inspected.
Les deux programmes de CTO (2 % restant) qui ont été jugés non conformes lors de la première inspection seront inspectés de nouveau afin d'évaluer leur conformité au Règlement sur les CTO avant qu'une nouvelle cote leur soit attribuée.
The remaining 2%, which represents two CTO programs, that received an overall non-compliant rating during their regular inspection, will be re-inspected to re-assess their compliance with the CTO Regulations prior to issuing a new rating.
Avant une inspection, Santé Canada fournit aux programmes de CTO des trousses de préparation à l'inspection afin de les aider à se préparer et de les sensibiliser aux exigences réglementaires associées aux CTO.
Prior to an inspection, Health Canada provides a pre-inspection package to CTO programs to help them prepare for the inspection and to increase their awareness of the CTO regulatory requirements.
Au cours de la période couverte par le présent rapport, 41 des 136 programmes de CTO canadiens enregistrés ont fait l'objet d'une inspection, qui a permis de constater qu'ils se conformaient bien au Règlement sur les CTO.
During the period covered in this report, a total of 41 out of 136 registered Canadian CTO programs were inspected and were found to be in compliance with the CTO Regulations.
La figure 2.1 illustre la distribution des 10 types de programmes de CTO canadiens qui se sont enregistrés auprès de Santé Canada.
Figure 2.1 shows the distribution of the 10 types of domestic CTO programs that have registered with Health Canada.
Tous les programmes inspectés ont été jugés des dix types de programmes de CTO canadiens enregistrés auprès de Santé Canada.
Figure 2.1 shows the national distribution of the 10 types of domestic CTO programs registered with Health Canada.
En juin 2012, 98 % de tous les programmes de CTO enregistrés qui ont été inspectés étaient conformes au Règlement sur les CTO.
As of June 2012, 98% of all registered CTO programs inspected were overall compliant with the CTO Regulations.
Les deux programmes de CTO (2 % restant) non conformes ont présenté des mesures correctives qui ont été jugées acceptables.
The remaining 2%, which represents two non-compliant programs, have submitted corrective actions and were found to be acceptable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
