Parfois, le manque relatif de programmes de PCA était plus évident dans certaines régions que dans d'autres.
In some cases, the relative lack of BSD programming was more evident in some regions than in others.
Un autre exemple de pratique exemplaire en matière de coordination consiste à tirer profit des organismes ruraux existants pour augmenter efficacement la portée des programmes de PCA.
Another example of a best practice in coordination consisted of leveraging existing rural organizations to efficiently increase the reach of BSD programming.
Les améliorations recommandées portaient sur les plans et les mécanismes, de même que sur les éléments touchant la préparation des programmes de PCA.
Recommendations for improvement focused on the plans and arrangements and program readiness elements of their BCP programs.
Conclusion Les programmes de PCA profiteraient d'une intégration complète aux fonctions de soutien et aux relations de dépendance (voir recommandations 2 et 3.
Conclusion BCP programs would benefit if they were completely integrated with respect to support functions and dependencies (see recommendations 2 & 3).
La première question soulevée par les commissaires à la protection de la vie privée fédéral et provinciaux, dans une résolution conjointe publiée en février 2008, concernait le stockage des renseignements personnels des Canadiennes et des Canadiens recueillis dans le cadre des programmes de PCA.
The No. 1 issue raised by federal and provincial privacy commissioners in a joint resolution issued in February 2008 related to the storage of the personal information of Canadians that is collected under EDL programs.
Par ailleurs, en 2008-2009, l'ASFC travaillera avec ses partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux à la conclusion de protocoles d'entente pour la mise en œuvre de programmes de PCA, en vue d'offrir éventuellement ce programme à tous les Canadiens qui le désirent.
In addition, in 2008-2009, the CBSA will collaborate with federal, provincial and territorial partners to conclude memoranda of understanding to implement EDL programs, with the aim of expanding the EDL program to all interested Canadians in the future. Refugee Processing
Finalement, l'équipe d'évaluation a documenté des exemples de pratiques exemplaires sur l'utilisation de ressources liées aux programmes de PCA.
Finally, the evaluation team documented examples of best practices in the use of BSD programming resources.
Les participants à l'étude ont mis en évidence un certain nombre de moyens que pourraient utiliser l'APECA et ses organismes clients pour offrir des programmes de PCA complémentaires plus efficaces et stratégiques.
Study participants highlighted a number of ways in which ACOA and its client organizations could deliver a more efficient and strategic complement of BSD programming.
Les vérificateurs internes des ministères sont appelés à collaborer avec SPPCC afin de veiller à ce que, comme première étape, les programmes de PCA soient vérifiés par les ministères.
The internal auditors of departments are requested to collaborate with PSEPC to ensure that, as a first step, BCP Programs are audited by departments.
Un nombre important de programmes de PCA ne font pas partie de la SAP EPCA (71 %) et ne sont pas signalés comme étant des activités de PCA.
A substantial amount of BSD programming takes place outside the EBSD PSA (71%) and is not reported as BSD.
Les secteurs et les fonctions de service d'Industrie Canada se sont concentrés sur leurs programmes de PCA de façon isolée.
Industry Canada sectors and service functions have focused inwardly in their BCP programs.
Plus tôt ce mois-ci, par exemple, la commissaire a rencontré des représentants du département de la Sécurité intérieure des États-Unis pour discuter de certaines des préoccupations qui ont été soulevées dans le cadre de l'étude des programmes de PCA dans différentes provinces.
Earlier this month, for instance, the Commissioner met with U.S. Homeland Security officials to discuss some of the concerns that have arisen as various provinces explore EDL programs.
Formule de formation Un autre élément à considérer quant à la structure des programmes de PCA concerne la formule de formation et tient compte de la réalité quotidienne de nombreuses PME du Canada atlantique.
Format of Training Another consideration in the design of BSD programming relates to the format of the training and reflects the day-to-day reality of many Atlantic Canadian SMEs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
