En raison des préoccupations relatives aux autres programmes de commandites, le gouvernement a maintenant décidé d'examiner de très près les publicités.
Now the government, because of concerns about other sponsorship programs, has decided we had better scrutinize advertising very carefully.
Elle a dit qu'elle allait faire un rapport sur les programmes de commandites et nous attendons son rapport.
She has said that she is going to make a report on the sponsorship programs, and we await that report.
C'est la même chose pour les programmes de commandites.
Ce rapport, de par son enquête sur les programmes de commandites et les activités de publicité...
The report's investigation of the sponsorship program and advertising activities
J'implore le gouvernement de revoir la question et de trouver l'argent nécessaire pour appuyer nos producteurs de bétail au lieu de le dilapider dans les programmes de commandites.
I implore the government to revisit this issue and find the money to support our cattle producers instead of putting it into sponsorship programs.
Ce n'est pas pour rien qu'il faille repenser cette indépendance, de sorte que les donateurs n'aient pas de liens avec les partis politiques, comme on le voit présentement avec les programmes de commandites et toutes les sommes d'argent qui ont été transférées.
It is not for nothing that this independence needs to be reworked, so as to ensure that donors have no ties to political parties, as is the case with the sponsorship program and all the money that has been transferred.
Le Comité des comptes publics, suite à une requête de l'opposition, avait entrepris une enquête sur l'administration de certains contrats octroyés dans le cadre de programmes de commandites.
The public accounts committee, and this is request that came from the opposition, had been investigating the administration of certain contracts under the sponsorship programs.
De son côté, le ministre de la Justice tente de nous faire croire qu'il n'a aucune influence lorsque vient le temps d'identifier les firmes qui méritent de généreuses commissions pour les programmes de commandites.
As for the minister of justice, he is trying to have us believe that he has no influence whatsoever when it comes to identifying the companies that are getting nice fat commissions for the sponsorship programs.
On y fera le point sur la situation actuelle des partenariats entre municipalités et commanditaires corporatifs, et on présentera plusieurs études de cas sur les principaux programmes de commandites en place dans différentes collectivités canadiennes.
It includes an update on the current landscape for municipalities and corporate sponsorship, and showcases several case studies from leading sponsorship programs in Canadian municipalities.
Les activités de financement de BASA sont directement liées aux programmes de commandites mis sur pied par les compagnies de façon à s'harmoniser à des objectifs précis de commercialisation, de publicité ou de développement.
BASA's funding activities are directly linked to sponsorship programs developed by companies to meet specific marketing, promotional or developmental objectives.
Je peux garantir au député que nous prendrons connaissance de tous les commentaires et que nous ferons le nécessaire pour ne pas que les programmes de commandites sportives pour les jeunes subissent les contrecoups de cette initiative.
We have discussed these issues with stakeholders and with the Minister of Health. I can assure the member that the government will be reviewing this to ensure there is no adverse effect on sport sponsorship programs for children.
Ce rapport, de par son enquête sur les programmes de commandites et les activités de publicité, a attiré l'attention du Parlement et du public sur la question de la responsabilisation.
The report's investigation of the sponsorship program and advertising activities drew the attention of Parliament and the public to the issue of accountability.
Olympia Snow sera utilisé dans les programmes de commandites, dans des catégories telles que le snowcross et le snowbike.
In addition, the forthcoming Olympia Snow gear will be used in sponsorship programs, in categories such as snowcross and snowbike.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
