La compétence informatique sera également soulignée par de nouveaux programmes de cours et des produits multimédia.
Computer literacy will also be emphasised with new curricula and multimedia products.
Cet élément se reflète dans les réformes des programmes de cours et dans l'élargissement des possibilités de formation professionnelle.
It is reflected in curricula reforms and the extension of vocational training opportunities.
Toutefois, nous sélectionnons les meilleurs programmes de cours de langue.
Des compétences supplémentaires sont également reprises comme objectifs dans les différents programmes de cours.
Ses outils permettent également aux professeurs de musique de créer des programmes de cours et de suivre les progrès de leurs étudiants en ligne.
Its tools also allow music teachers to create lesson plans and track their students' progress online.
Il existe diverses ressources pour les adolescents, parents, enseignants et les autorités, allant de vidéos et programmes de cours jusqu'aux fiches téléchargeables.
There are various resources for teens, parents, teachers and police officers ranging from videos and lesson plans to downloadable factsheets.
Les meilleures pratiques ont notamment consisté à intégrer des liens entre la population et le développement dans les programmes de cours universitaires.
Best practices included integrating population and development linkages into the university curricula.
Intégrer la culture dans les politiques de l'éducation et dans les programmes de cours renforce leur efficacité.
Integrating culture into educational policies and curricula enhances their effectiveness.
De tels stéréotypes doivent être expurgés des manuels scolaires et de la conception des programmes de cours.
Such stereotypes must also be eliminated from school textbooks and the designing of curricula.
Tous nos programmes de cours évoluent, mais le cours d'analyse comparative entre les sexes est donné.
All of our curriculum is evolving, but the gender-based analysis training is offered.
L'éducation et la formation à l'esprit d'entreprise occupent une place importante dans les programmes de cours.
Entrepreneurship education and training is widely available or included in curricula.
Tous nos enseignants suivent les mêmes programmes de cours, en l'enrichissant de leur expérience et pédagogie.
All members of our teaching staff follow the same course programmes, each bringing their individual experience and pedagogical talent.
Les nouveaux programmes de cours incluent une expérience profes-sionnelle obligatoire et le rééquipement des écoles aide clairement à renforcer le réalisme.
New curricula include mandatory work experience, and re-equipping schools clearly helps to add realism.
