Veuillez appeler l'infirmière-ressource des transfusions si vous avez des questions au sujet des programmes de don de sang autologue et dirigé.
Please call the transfusion resource nurse if you have questions about the autologous and directed blood donation programs.
Le plan d'action cherche donc à promouvoir des programmes de don altruistes et à élaborer, concernant les donneurs vivants, des pratiques en matière d'enregistrement permettant d'évaluer et de garantir leur sécurité.
The Action Plan therefore aims to the promotion of altruistic donation programmes and the development of registration practices regarding living donors in order to assess and guarantee their safety.
Le fondement de la présente Résolution sur le développement et l'optimisation des programmes de don de rein de donneur vivant est l'amélioration de la qualité de vie et de l'espérance de vie des patients souffrant d'une défaillance rénale terminale par un meilleur accès à la
English The rationale for this Resolution on the development and optimisation of live kidney donation programmes is to improve 'quality of life' and life-expectancy for patients with end-stage kidney disease by increased access to kidney transplantation.
En outre, les organismes de bienfaisance ayant mis en œuvre des programmes de don planifié figurent parmi les plus sains et durables financièrement.
Charities that have established planned giving programs are among the healthiest and best sustained.
en offrant aux jeunes une éducation et la technologie par le biais de nos programmes de don
Empowering youth with education and technology through our giving programs
Au cours de ce processus, nous tentons de prolonger la vie de nos systèmes par des mises à niveau et des programmes de don.
During this process, we look to extend the life of our systems through upgrading and donation programs.
Les services liés aux programmes de don d'ovules sont fournis par des agences professionnelles ainsi que des établissements médicaux dûment habilités en fonction des accords conclus.
Services related to egg donation programs are provided by professional agencies and licensed medical establishments based on the agreements concluded.
En 2000-2001, nous mettrons l'accent sur la recherche, les programmes de don d'organes, les unités néonatales et les services de réadaptation.
In 2000-2001, we will focus on research, organ donation programs, neonatal units and rehabilitation services.
Les deux secteurs entendent également soutenir des programmes de don (par exemple offrir des produits aux hôpitaux) et organiser des repas de style barbecue dans des espaces de stationnement pour augmenter la consommation intérieure et réduire le gaspillage des bons produits.
Both sectors would also use donation programs (for example, providing product to hospitals) and parking lot BBQ events to increase domestic consumption and decrease the disposal of good product.
Le coût moyen des programmes de don d'ovocytes varie en fonction d'une série de facteurs comme les services, les frais, et les dépenses médicales mais également selon le pays où il est effectué.
The average cost of egg donation programs varies depending on a series of factors such as the services, fees, and medical expenses as well as the country where it is performed. New topic
Ce rapport est le fruit d'un effort collectif mené avec la collaboration et l'apport de partenaires nationaux, provinciaux et territoriaux, dont des programmes de don d'organes et des programmes de greffe.
The results reflected in this report represent the individual and collective work of the provincial and territorial partners, organ donation programs, and transplant programs as well as the national efforts led by Canadian Blood Services.
French Le fondement de la présente Résolution sur le développement et l'optimisation des programmes de don de rein de donneur vivant est l'amélioration de la qualité de vie et de l'espérance de vie des
The rationale for this Resolution on the development and optimisation of live kidney donation programmes is to improve 'quality of life' and life-expectancy for patients with end-stage kidney disease by increased access to kidney transplantation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
