Il est évident que les efforts de traitement actuels ne pourront être maintenus uniquement par des programmes de dons.
Clearly, current treatment efforts will not be sustained through donation programs alone.
Les vieux manuels scolaires peuvent être récupérables grâce à des programmes de dons qui aident les étudiants dans le besoin.
Old textbooks can be reclaimable through donation programs that help students in need.
Par exemple, certains de nos services offrent aux entreprises, aux employés ou au public, des programmes de dons.
For example, some of our services enable corporate, employee or public giving programs.
Une partie du financement des organismes de bienfaisance provient effectivement de programmes de dons d'entreprise, une autre partie provient des comptes de publicité.
Indeed, some charitable funding comes from businesses' corporate giving programs; other funding comes from advertising or publicity accounts.
Les employés peuvent participer à des programmes de dons jumelés avec leur employeur.
Employees may participate in matching gift programs with their employers.
Vous pouvez cliquer ici pour voir une liste non exhaustive des sociétés avec programmes de dons jumelés.
Click here to see a partial list of companies with matching gift programs.
Beaucoup d'efforts sont déployés pour élaborer des stratégies de campagnes annuelles et pour le développement de programmes de dons majeurs.
We make many efforts to develop annual campaign strategies and major gifts programs.
Certaines entreprises proposent des programmes de dons correspondants pour les dons des employés à des œuvres de bienfaisance.
Some companies offer matching gift programs for employees' donations to charities.
Le communiqué du rapport suggère que « les programmes de dons jumelés constituent un potentiel inexploité ».
The press release for the report suggests that "matching gift programs represent untapped potential".
Malgré la nouveauté des programmes de dons croisés de rein, peu d'études se concentrent sur l'expérience des receveurs dans ce contexte unique.
Despite the novelty of paired donation programs, few studies focus on kidney transplant recipients' experience in this unique context.
Les programmes de dons jumelés augmentent la valeur de votre contribution et des retombées sur votre collectivité.
Matching Gifts programs increase the value of your gift and make greater impact in your community.
Dons jumelés d'entreprise - plusieurs entreprises proposent des programmes de dons jumelés aux employés et à leurs familles.
Corporate matching gifts - many corporations offer matching gift programs for employees and their families.
Beaucoup de sociétés offrent des programmes de dons jumelés pour encourager les employés à contribuer à des organismes de bienfaisance.
Many companies offer matching gift programs to encourage employees to contribute to charitable organizations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
